macOS Sonomaで言語を切り替える方法

世界には何千もの言語があり、あなたやあなたの知り合いが英語以外の言語を話している可能性は高いでしょう。Macでその言語を使いたい場合、切り替えは簡単です。

Mac内のすべてを別の言語で表示するために変更する必要はありません。Macの表示を主に英語にし、特定のアプリを別の言語で表示したい場合も、それが可能です。

どちらも変更が非常に簡単な設定であり、セットアップには数分しかかかりません。

Macのシステム言語を変更する方法

Macのシステム言語の変更は数ステップで完了し、一度変更すれば簡単に変更できます。変更は、システム設定を開いて再起動するだけで完了です。

1. システム設定アプリを開きます。
2. 下にスクロールして「一般」をクリックし、さらに「言語と地域」をクリックします。
3. 「言語と地域」メニューの一番上に「優先言語」ボックスがあります。このボックスの下部にある「+」ボタンを押してください。
4. 新しいボックスで、希望する言語を見つけて強調表示し、「追加」をクリックします。
5. 選択した言語が Mac のシステム言語になるためには、その言語が優先言語リストの一番上にあることを確認してください。
6. 新しい言語が Mac 全体に完全に実装されるように、Mac を再起動します。

コンピュータを再起動すると、選択した言語がシステム言語として完全に設定されます。ただし、macOSはすべての言語を完全にサポートしているわけではないため、一部のアプリではテキストが選択した言語で表示されない場合があることにご注意ください。

システム言語として新しい言語を選択する場合、メニューが線で二分され、線より下の言語は完全にはサポートされていない言語です。アプリが選択した主要言語をサポートできない場合は、優先言語リストの次の言語で表示されます。

さらに、全く異なる文字セットを必要とする言語を選択した場合、Macは新しい入力方法を選択するように要求します。例えば、US QWERTY配列ではなくフランス語風のAZERTY配列のキーボードを使用している場合などです。しかし実際には、物理​​的なキーボードは同じままでも、Macは指定した配列で入力することになります。

メリットは、選択した入力がキーボードにバインドされ、同じキーボードを使い続けられることです。デメリットは、「Q」を押すと「A」になる仕組みに慣れるのに少し時間がかかることです。

ただし、Macは両方のキーボードレイアウトを「認識」しており、2つ目以降のレイアウトを選択すると、メニューバーに小さな旗のアイコンが表示され、切り替えが簡単になります。このアイコンをクリックすると、ドロップダウンが表示され、入力オプションを切り替えたり、キーボード設定を開いたりできます。Macの言語を英語に戻したい場合は、「システム設定」の「優先言語」リストで「英語」を一番上にドラッグするだけです。

macOSで個々のアプリで使用する言語を変更する方法

Macのシステム全体の言語を変更するのが不安な場合は、特定のアプリの言語を個別に変更することもできます。システム言語を変更するのと同じくらい簡単です。

1. システム設定を開きます。
2. [全般]に移動し、さらに[言語と地域]に移動します。
3. 「言語と地域」メニューで、ページの一番下までスクロールして「アプリケーション」のボックスを見つけます。ボックスの下部にある「+」ボタンをクリックします。
4. 言語を変更するアプリと、そのアプリを表示する言語を選択し、「追加」をクリックします。

アプリとその優先言語を追加すると、アプリは自動的にその言語で表示されます。元に戻すには、「言語と地域」設定の「アプリケーション」リストから該当する言語を削除するだけです。設定を変更した際にアプリが開いている場合は、変更を有効にするために再起動する必要があります。