レビュー:WT2 Plus翻訳イヤホンなら、ほぼ誰とでも簡単に会話できる | AppleInsider

レビュー:WT2 Plus翻訳イヤホンなら、ほぼ誰とでも簡単に会話できる | AppleInsider

WT2 Plus 翻訳ワイヤレスイヤホンの高速で簡単な翻訳機能のおかげで、ほとんど誰とでも会話できるようになりました。ただし、いくつか注意点があります。

『銀河ヒッチハイク・ガイド』の中で、ダグラス・アダムスは、珍しい種類の魚が耳の中に住み、どんな言語でも瞬時に翻訳し、言語の壁が過去のものになる未来を想像しました。

アダムスが描いたバベルフィッシュの姿には到底及ばないものの、TimeKettleのWT2 Plus AI翻訳イヤホンは、その一歩に近づいています。この便利な小型イヤホンは、40言語を簡単に翻訳でき、世界人口の85%と会話できるほどの実力です。

アプリと翻訳モード

WT2 Plusアプリ

アプリはデザインも使いやすく、イヤホンのペアリングも数秒で完了します。翻訳する言語の選択はドロップダウンメニューから行います。英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、韓国語、日本語、広東語、北京語、ヒンディー語など、40言語から選択できます。

必要に応じてデバイスの使い方を示す便利なデモ ビデオもありますが、それ自体でも非常に直感的であることがわかりました。

WT2 Plusイヤホンには、様々な状況に最適な3つのモードが搭載されています。アプリ内でモードを選択でき、特定の状況に合わない場合は簡単にモードを切り替えることができます。

タッチモードでは、イヤホンの側面を手でタップ&ホールドすることで翻訳モードを起動できます。このモードは、イヤホンが周囲の雑音を拾って翻訳してしまうのを避けたい、人通りの多い場所に最適です。

サイマルモードはWT2 Plusの「常時オン」モードで、自然な会話をしたい2人に最適です。このモードは問題なく動作しますが、イヤホンが時折、相手の話している内容を翻訳しようとして混乱することがあります。特に、2つの言語の発音が似ている場合が顕著です。私たちのテストでは、片方がドイツ語を話し、もう片方が英語を話している時に、この現象が特に顕著でした。

スピーカーモードは観光客に最適です。タップモードと同様に、イヤホンの側面をタッチして話すことができますが、翻訳はもう片方のイヤホンではなく、スマートフォンのスピーカーから再生されます。知らない人とイヤホンを共有したくない方に最適です。

正確さ

アクティブ翻訳

開発者によると、WT2 Plusイヤホンは平均1~3秒で95%の精度で翻訳できるとのことですが、すべての状況でこの精度が保証されるわけではありませんでした。

サイマルモードは、予想通り、すべての翻訳方法の中で最も精度が低いです。騒音環境下では、何を拾えばよいか分からず、翻訳時間が大幅に遅れ、精度も低下します。とはいえ、うまく翻訳できた回数の方が成功率よりも多かったです。前述の通り、似た発音の言語を、間違ったイヤホンを通して誤訳してしまうこともあります。似た発音の単語が多いドイツ語と英語では、時折、おかしな結果になり、イライラさせられることもありました。

スピーカーモードとタッチモードの方がはるかに優れていました。アプリの翻訳は高速ですが、1~3秒で終わるわけではありません。簡単な質問などの短い文は平均5秒以内で翻訳できました。長くて複雑な文は、翻訳に10秒以上かかることもありました。多くの翻訳ソフトと同様に、文が複雑になるほど、完璧な翻訳が得られる可能性は低くなります。

とはいえ、誤差は許容範囲内でした。95%の精度だったかと問われれば、答えはイエスでもありノーでもあります。文章が簡単で、背景のノイズが最小限であれば、WT2 Plusはほぼ100%完璧なフィードバックで圧倒的な性能を発揮しました。音量が大きすぎたり、文章が複雑すぎたりすると、精度は75%~85%の範囲に低下しました。ただし、完全に外れることは稀で、それはサイマルモードを使用している時に騒がしい環境でのみ発生するようでした。

ケースとバッテリー寿命

WT2 Plusケース

WT2 Plusイヤホンは、予想通り旅行に最適です。ケースはMacBookの電源アダプターほどの大きさで、スーツケース、機内持ち込み手荷物、ノートパソコン用バッグ、ハンドバッグ、コートのポケットなどにすっきり収まります。ケースはマグネット式で、簡単に分割してイヤホンを取り出すことができます。ケース前面の「W」と「T」の点滅は、内部のイヤホンの充電レベルを示します。ライトが1回点滅するごとに4分の1充電されるため、2回素早く点滅すれば、イヤホンは少なくとも50%充電されていることを意味します。

イヤホンは約5時間のアクティブ翻訳が可能です。常時オンのSimulモードはバッテリーの消耗が最も早く、タッチモードとスピーカーモードはどちらも充電が必要になるまでの時間がかなり長くなります。完全に放電した場合、100%まで充電するには約1時間半かかります。このヘッドフォンには急速充電機能が搭載されていないようですので、必要な時にイヤホンが使えなくなることのないよう、ケースに収納しておくことをお勧めします。

ケースはイヤホンを0%から100%まで2回充電でき、約50%まで充電すれば再充電が必要になります。ケースを充電するにはmicroUSBケーブルが必要です。付属ケーブルはありますが、USB-Cケーブルに変更してほしかったです。

よくある不満

ただし、フィット感についてはいくつか不満点があります。ハードプラスチック製のイヤーピースには、複数のサイズのシリコンカバーが付属していません。つまり、どのサイズが誰に合うかを推測しているということです。iPodに付属していた純正イヤホンと同様に、人によっては耳にフィットしないことがあります。

少しいじってみると、危なっかしくも必要な場所にぶら下がるように固定できましたが、落ちてしまうのではないかと非常に心配になりました。さらに、イヤーピースはシリコン製のイヤーチップで覆われており、フィット感に難があり、かえって不快感を増しているように感じました。

安全性は向上していますが、プラスチック製のイヤーフックが付属しており、耳に掛けて固定できます。確かに手袋のようにぴったりフィットするわけではありませんが、少なくとも高価なイヤホンを路上に落とす心配はありません。

もう一つ、ちょっとした不満点があります。イヤホンはイヤホンとしての機能しか果たしていないということです。通話や音楽再生はできないので、普段イヤホンとして使うには別のイヤホンを持参する必要があります。

全体

すべての人に適したデバイスではないとは思いますが、特定の方にとっては便利なデバイスになる可能性を秘めています。現地の言語が話せない地域に頻繁に旅行する方にとって、より高度なコントロールを提供する素晴らしい手段となるでしょう。

日常的にクライアントや顧客と会う機会があり、共通の言語で話すことにあまり慣れていない場合は、WT2 Plusがコミュニケーションの障壁を打破するのに役立つかもしれません。もちろん、海外旅行に少し不安がある場合も、WT2 Plusがその問題を軽減するのに役立ちます。

購入場所

WT2 Plus 翻訳イヤホンを手に入れたい場合は、Amazon で 229 ドルで購入できます。

評価: 5つ星のうち3つ

    長所
  • 簡単な文章を素早く正確に翻訳
  • 長い操作時間
  • 便利な持ち運び・充電ケース
    短所
  • 複雑な文章では翻訳時間が遅くなる
  • 特定のモードでの不正確な翻訳
  • 充電が遅い
  • 音楽を再生したり電話に出たりできない
  • 不快な硬いプラスチックのイヤピースと奇妙なデザインのイヤーチップ