ウィリアム・ギャラガー
· 1分で読めます
Apple TV+の新しい子供向け番組「El Deafo」では、聴覚障害や難聴の体験を表現するために、珍しいサウンドデザインが採用されています。
「エル・ディアフォ」は、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーとなったシーシー・ベルのグラフィック・メモワールから始まり、Apple TV+でシリーズ化されました。この度、同シリーズの製作総指揮を務めたベルは、サウンドデザインがどれほど緻密で慎重なものであったかを明かしました。
「『エル・デアフォ』は、私の幼少期と突発性難聴への適応の物語です」とベルは語る。「この番組を観る子供たちが、私と同じようにこの体験をしてくれることが、私にとってとても大切なんです。」
ベル氏は、オリジナルのグラフィックノベルでは読者が登場人物の会話を読むことができたが、テレビ番組では難聴者の耳が聞こえ、感じることを伝えたかったと語る。
「番組を観て、実際に音を聞くことができます」と彼女は続けた。「音響設計は本当に大変でした。」
「健聴者に、これがどんな感じなのか説明できるようになりたいんです」と彼女は言った。「番組で私のキャラクターが相手の口の動きを認識できれば、音声はほぼクリアになるんです。」
「でも、理解が途切れてしまう状況もあります」とベルは言う。「照明が消えたり、登場人物が背を向けたり。そういう経験を再現することで、耳があまり聞こえない人とどう接すればいいのかを、ある種思い出させてくれるような気がします」
「エル・デアフォ」は、お子様とご家族向けの全3話のアニメシリーズです。Apple TV+で配信中です。
