サム・オリバー
· 2分で読めます
デュッセルドルフ裁判所の判決は、iPad 2と競合するサムスンの10インチタブレットの販売を差し止める以前の暫定決定を支持するもの。ブルームバーグによると、金曜日の判決で裁判所は、ギャラクシータブ10.1はアップルのiPad 2に非常によく似ているとはっきりと述べたという。
「裁判所は、アップルのミニマルなデザインがタブレットコンピュータを製造するための唯一の技術的解決策ではなく、他のデザインも可能であると考えている」と、ヨハンナ・ブリュックナー＝ホフマン裁判長は判決文で述べた。「情報に精通した顧客にとって、このデバイスはアップルが欧州で正式に所有権を申請したデザインに似ているという、全体的な印象が依然として支配的である」
裁判所はGalaxy Tab 10.1を実際のiPadと比較したのではなく、Appleが欧州連合に提出したデザインに焦点を当てたようです。裁判所は、SamsungのタブレットがiPad 2と十分に差別化されていないと判断しました。
「肝心な問題は、ギャラクシータブレットが意匠権として登録された図面と似ているかどうかでした」とブリュックナー＝ホフマン氏は述べた。「また、今回の訴訟は商標や技術特許とは一切関係ありません。」
この禁止措置は、欧州連合（EU）全域のサムスン電子のドイツ販売部門に適用されます。つまり、サムスン電子のドイツ販売部門は、Galaxy Tab 10.1を本国およびEU域内の他の地域で販売することはできません。ただし、裁判所はサムスン電子が他のEU加盟国で他の販売経路を通じて同端末を販売することを差し止めることはできません。
IDGニュースによると、サムスンは予想通り、裁判所の判決に対し控訴すると表明した。同社の広報担当者は、この判決は「ドイツにおける消費者の選択肢を著しく制限する」と述べた。
「この非常に一般的な意匠権に基づく差止命令を課すことで、この判決は業界におけるデザインの革新と進歩を制限するものだ」と彼らは述べた。さらに、同社は世界中でAppleに対する特許侵害訴訟を継続することを誓約している。
AppleとSamsungの法廷闘争が新たに拡大する中、Appleは先月、韓国の電子機器メーカーSamsungを日本政府に提訴し、Galaxy SおよびGalaxy S IIスマートフォン、そしてGalaxy Tab 7タッチスクリーンタブレットの販売差し止めを求めました。この訴訟の初審理は水曜日に行われ、Appleは130万ドルの損害賠償を求めています。
金曜日の勝利は、Appleにとって一連の法的勝利の最新のものだ。今週初め、Galaxy Tab 7.7はドイツの展示会場で展示されていたが、裁判所の仮差し止め命令によりSamsungは新発売のタブレットのプロモーション活動を停止せざるを得なくなった。また8月下旬には、オランダの裁判官がSamsungのGalaxyスマートフォンの欧州での販売を差し止めた。さらに、オーストラリアの裁判所がGalaxy Tab 10.1の販売を差し止めたため、同社はオーストラリアでの発売を延期せざるを得なくなった。
AppleによるSamsungに対する法的攻撃は4月に始まり、SamsungはAppleの大ヒット製品であるiPadとiPhoneの外観と操作性を模倣していると非難した。Samsungも反撃し、Appleがモバイル機器の消費電力と3Gデータ通信に関する自社保有の複数の特許を侵害していると主張した。両社は世界中で訴訟を起こしている。
