Appleのメッセージアプリはアンパサンド付きの音声メッセージを送信できない

アンパサンドは iOS メッセージ アプリにとって少々問題となるようです。アプリでは、この文字を含む一般的な名前の音声を書き起こしてメッセージを送信することができないからです。

Appleのメッセージアプリと音声合成機能には、興味深い、そして時に残念なバグがいくつか発生しています。最新のバグは少し奇妙ですが、主に特定の特殊文字を含む名前に影響します。

一部のユーザーにおいて、Ben & Jerry's、Dolce & Gabbana、Tiffany & Co. など、特定のブランド名をメッセージで伝えるのが難しい場合があります。そのようなブランド名やフレーズを含む音声メッセージを送信しようとしたユーザーから、メッセージが全く届かないという報告があります。音声メッセージは送信者のスマートフォンには表示されますが、受信者のデバイスには表示されません。

MacRumorsが報じたところによると、この問題はThe Search Engineポッドキャストのエピソードで初めて明らかになりました。「Dave & Buster's」というフレーズが、この不具合の発見につながったようです。決して大きな問題ではありませんが、その仕組みと理由は非常に興味深いものです。

この問題は、音声メッセージ自体ではなく、付随する音声文字変換に関連していると報告されています。Appleのソフトウェアは、H&Mなどのブランド名を「and」ではなくアンパサンドを使用して文字変換しますが、文字変換エンジンはアンパサンドをXHTMLで誤ってレンダリングします。

その結果、受信者のデバイスで解析エラーが発生し、Appleのメッセージアプリに組み込まれているBlastdoor保護機能が自動的に起動します。Blastdoor機能は問題のある解析に依存しているようで、アンパサンドを含むメッセージを潜在的なマルウェアと認識してしまう可能性があります。これが、受信者のデバイスでメッセージが表示されない理由と考えられます。

AppleがiOS自体をアップデートしてバグ修正を行う必要があるのか​​、それともバックエンドで解析の問題を修正できるのかは不明です。Appleは月曜日にiOS 18.5をリリースしましたが、この問題は修正されていません。