Apple、iPad 2のデザインを一新して発表：A5 CPU、2台のカメラを搭載、3月11日発売

アップルは水曜日、完全に新しい薄型デザイン、より高速なデュアルコアA5プロセッサ、2台のビデオカメラを搭載し、正式に「iPad 2」と名付けられた第2世代タブレットを発表した。3月11日に出荷される。

新しいiPad 2は、初代モデルと比べて3分の1の薄さ、わずか8.8mmで、iPhone 4よりもさらに薄くなっています。重さはわずか1.3ポンド（約6.3kg）で、前モデルの1.5ポンド（約6.3kg）よりも軽量です。エントリーレベルの16GB Wi-Fiモデルは、同じく499ドルから販売されます。

このデバイスの出荷は、米国では1週間強後の3月11日金曜日に開始され、海外26カ国では3月25日に出荷が開始される。

また、ビデオ録画、写真撮影、FaceTimeビデオチャット用の背面カメラと前面カメラも搭載しています。新しいiPadには、最大9倍高速なグラフィック処理を実現する新しいA5デュアルコアプロセッサも搭載されています。Appleによると、新しいプロセッサの高速化によって消費電力は従来のA4プロセッサと比べて増加しないとのことです。

新しいiPad 2は、ブラックとホワイトの2色展開で、発売初日からAT&TとVerizonの3Gネットワ​​ークでご利用いただけます。バッテリー駆動時間も従来通り10時間です。

新しいアクセサリケーブルは、1080pの高解像度出力に対応したHDMIミラーリング出力をHDTVに提供します。このケーブルは39ドルで、ビデオ出力機能を使用しながらiPadを充電できます。

Appleが発表したもう一つのアクセサリは、デバイスの前面を覆うマグネット式の「スマートカバー」です。デバイスの前面を覆うと自動的にロックがかかり、カバーを外すとロックが解除されます。スクリーンカバーに使用されているマイクロファイバーはiPad 2のディスプレイを清潔に保ち、マグネットによってカバーがスクリーンに自動的に固定されます。

iPadを立てかけるスタンドとしての使用など、ケースの機能を紹介するビデオが観客に披露されました。Appleはポリウレタン製のケースを39ドル、レザー製のケースを69ドルで販売する予定です。

技術仕様

モデル
• Wi-Fi
• Wi-Fi + 3G

サイズと重量

• 高さ: 9.50インチ (241.2 mm)
• 幅: 7.31インチ (185.7 mm)
• 深さ: 0.34インチ (8.8 mm)
• 重量: 1.33ポンド (601 g) Wi-Fi、1.34ポンド (607 g) 3G

ストレージ

• 16ギガバイト
• 32GB
• 64GB

ワイヤレスとセルラー

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n) Bluetooth 2.1 + EDRテクノロジー
• Wi-Fi + 3G モデル: UMTS/HSDPA/HSUPA (850、900、1900、2100 MHz); GSM/EDGE (850、900、1800、1900 MHz)
• Verizon モデル向け Wi-Fi + 3G: CDMA EV-DO Rev. A (800、1900 MHz)

画面

• 9.7インチ（対角）のLEDバックライト付き光沢ワイドスクリーンマルチタッチディスプレイ（IPSテクノロジー搭載）
• 1024 x 768 ピクセルの解像度、132 ピクセル/インチ (ppi)
• 指紋防止撥油コーティング
• 複数の言語と文字の同時表示をサポート

チップ

• 1GHzデュアルコアApple A5カスタム設計、高性能、低消費電力システムオンチップ

カメラ、写真、ビデオ録画

• 背面カメラ: ビデオ録画、HD (720p)、最大30フレーム/秒、音声付き、静止画カメラ、5倍デジタルズーム付き
• フロントカメラ: ビデオ録画、VGA 最大 30 フレーム/秒（音声付き）、VGA 品質の静止画カメラ
• タップして動画や静止画の露出をコントロールします
• Wi-Fi経由の写真とビデオのジオタグ

電源とバッテリー

• Wi-Fi：
  • 25ワット時の充電式リチウムポリマーバッテリーを内蔵
  • Wi-Fi でのウェブ閲覧、ビデオの視聴、音楽の聴取で最大 10 時間
  • 電源アダプターまたはUSB経由でコンピュータシステムに充電
• 3G:
  • 25ワット時の充電式リチウムポリマーバッテリーを内蔵
  • Wi-Fi でのウェブ閲覧、ビデオの視聴、音楽の聴取で最大 10 時間
  • 3Gデータネットワークを使用したウェブ閲覧は最大9時間
  • 電源アダプターまたはUSB経由でコンピュータシステムに充電

入力/出力

• 30ピンドックコネクタポート
• 3.5 mm ステレオ ヘッドフォン ミニジャック
• 内蔵スピーカー
• マイクロフォン
• Micro-SIM カードトレイ (Wi-Fi + 3G モデル)

センサー

• 3軸ジャイロ
• 加速度計
• 周囲光センサー

位置

• Wi-Fi
• デジタルコンパス
• アシストGPS（3Gのみ）
• 携帯電話（3Gのみ）

オーディオ再生

• 周波数応答: 20Hz～20,000Hz
• サポートされているオーディオ形式: HE-AAC (V1 および V2)、AAC (8 ～ 320 Kbps)、保護された AAC (iTunes Store から)、MP3 (8 ～ 320 Kbps)、MP3 VBR、Audible (形式 2、3、4、Audible Enhanced Audio、AAX、AAX+)、Apple Lossless、AIFF、WAV
• ユーザー設定可能な最大音量制限
• Apple Digital AV アダプタ（別売）を使用したドルビーデジタル 5.1 サラウンドサウンド パススルー

テレビとビデオ

• ビデオミラーリングとビデオ出力のサポート: Apple Digital AV アダプタまたは Apple VGA アダプタを使用して最大 1080p (ケーブルは別売り)
• Apple コンポーネント AV ケーブル使用時は 576p および 480p のビデオ出力をサポート。Apple コンポジット AV ケーブル使用時は 576i および 480i をサポート。
• サポートされているビデオ形式: H.264 ビデオ (最大 720p、30 フレーム/秒、メイン プロファイル レベル 3.1、最大 160 Kbps の AAC-LC オーディオ、48 kHz、.m4v、.mp4、.mov ファイル形式のステレオ オーディオ)。MPEG-4 ビデオ (最大 2.5 Mbps、640 x 480 ピクセル、30 フレーム/秒、シンプル プロファイル (チャネルあたり最大 160 Kbps の AAC-LC オーディオ、48 kHz、.m4v、.mp4、.mov ファイル形式のステレオ オーディオ)。Motion JPEG (M-JPEG) (最大 35 Mbps、1280 x 720 ピクセル、30 フレーム/秒、ulaw オーディオ、.avi ファイル形式の PCM ステレオ オーディオ)

メール添付ファイルのサポート

• 表示可能なドキュメントの種類: .jpg、.tiff、.gif (画像); .doc および .docx (Microsoft Word); .htm および .html (Web ページ); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview および Adob​​e Acrobat); .ppt および .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (テキスト); .rtf (リッチ テキスト形式); .vcf (連絡先情報); .xls および .xlsx (Microsoft Excel)

言語

• 言語サポート：英語（米国）、英語（英国）、フランス語（フランス）、ドイツ語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ポルトガル）、デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語、韓国語、日本語、ロシア語、ポーランド語、トルコ語、ウクライナ語、ハンガリー語、アラビア語、タイ語、チェコ語、ギリシャ語、ヘブライ語、インドネシア語、マレー語、ルーマニア語、スロバキア語、クロアチア語、カタロニア語、ベトナム語
• キーボード サポート: 英語 (米国)、英語 (英国)、フランス語 (フランス)、フランス語 (カナダ)、フランス語 (スイス)、ドイツ語、中国語 (繁体字、ピンイン、注音、蒼頡、五筆画)、中国語 (簡体字、ピンイン、五筆画)、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポルトガル語 (ポルトガル)、デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語、韓国語、日本語 (ローマ字、テンキー)、日本語 (かな)、ロシア語、ポーランド語、トルコ語、ウクライナ語、エストニア語、ハンガリー語、アイスランド語、リトアニア語、ラトビア語、フラマン語、アラビア語、タイ語、チェコ語、ギリシャ語、ヘブライ語、インドネシア語、マレー語、ルーマニア語、スロバキア語、クロアチア語、ブルガリア語、セルビア語 (キリル文字/ラテン文字)、カタロニア語、ベトナム語、チベット語、マケドニア語、チェロキー語
• 英語 (米国)、英語 (英国)、フランス語、ドイツ語、中国語 (繁体字)、中国語 (簡体字)、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポルトガル語 (ポルトガル)、デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語、韓国語、日本語 (ローマ字)、日本語 (かな)、ロシア語、ポーランド語、トルコ語、ウクライナ語、ハンガリー語、リトアニア語、フラマン語、アラビア語、タイ語、チェコ語、ギリシャ語、ヘブライ語、インドネシア語、マレーシア語、ルーマニア語、スロバキア語、クロアチア語、カタロニア語、ベトナム語、チェロキー語の辞書サポート (予測テキストと自動修正が有効)

アクセシビリティ

• 字幕付きコンテンツの再生をサポート
• VoiceOverスクリーンリーダー
• 全画面ズーム拡大
• 黒地に白のディスプレイ
• モノラルオーディオ

環境要件

• 動作温度: 32°～95° F (0°～35° C)
• 非動作温度: -4°～113° F (-20°～45° C)
• 相対湿度: 5%～95%（結露なし）
• 最大動作高度: 10,000 フィート (3,000 メートル)

Macのシステム要件

• USB 2.0ポートを搭載したMacコンピュータ
• Mac OS X v10.5.8以降
• iTunes 10.2以降を推奨（www.itunes.com/downloadから無料でダウンロードできます）
• iTunes Storeアカウント
• インターネットアクセス

Windows システム要件

• USB 2.0ポートを備えたPC
• Windows 7、Windows Vista、または Service Pack 3 以降を適用した Windows XP Home または Professional
• iTunes 10.2以降を推奨（www.itunes.com/downloadから無料でダウンロードできます）
• iTunes Storeアカウント
• インターネットアクセス

箱の中

• iPad
• DockコネクタからUSBケーブルへ
• 10W USB電源アダプター
• ドキュメント

環境状況レポート- iPadはAppleの継続的な環境保護への取り組みを体現しています。環境への影響を軽減するために、以下の機能が搭載されています。

• ヒ素を含まないディスプレイガラス
• BFRフリー
• 水銀フリーのLEDバックライトディスプレイ
• PVCフリー
• リサイクル可能なアルミニウムとガラスの筐体