AppleInsiderスタッフ
· 1分で読めます
アップルは火曜日、「Time Flies」ハードウェアイベントの概要をアメリカ手話翻訳で公開したが、これは同社としては初めてのことだ。
アップルは長年、基調講演や製品広告、その他のビデオプレゼンテーションにテキストキャプションを提供してきたが、大型ハードウェアの発表ではASL翻訳を提供していなかった。
今回の検討事項、つまり同社の基調講演の要約の解釈は、主に聴覚障害者や難聴者コミュニティを対象としています。ダニエル・ヨン氏がTwitterで指摘したように、Appleの要約ビデオには英語の音声解説とクローズドキャプションも用意されています。
Appleのイベントウェブページに、ASL以外の要約とともに掲載されたASL版では、白い背景の前に立つ女性が、CEOのティム・クック氏、COOのジェフ・ウィリアムズ氏をはじめとする幹部によるその日の発表内容を通訳しています。Apple Watch Series 6、Apple Fitness+、Apple One、iPadに関する発表は、内蔵のビデオマーカーで区切られています。
Apple は長年にわたり聴覚障害者や難聴者ユーザーを支援しており、主要なオペレーティング システム全体でより広範なコミュニティ向けに特別なアクセシビリティ機能を統合するために尽力してきました。
8月には、ギャローデット大学との新たな提携を発表しました。この提携により、学生と教職員にiPad Pro、Apple Pencil、SmartFolioケースが提供されます。また、コンピューターサイエンス、情報技術、その他のSTEM分野でのキャリアを目指す、障害のある有色人種の学生を支援する奨学金プログラムも開始されました。
