ハンズオン：AirPods Pro 3のライブ翻訳と心拍数モニタリングは魅力的

Appleの「Awe Dropping」イベントに続いて、AirPods Pro 3を試す機会がありました。心拍数モニタリング機能やライブトランスクリプション機能などが追加されており、確かなアップグレードのようです。

AirPods Proに大きなアップグレードがされてから数年が経ちました。iOS 26のようなソフトウェア経由で追加された新機能を除けば、大きな進歩と言えるでしょう。

AirPods Pro 3 の新機能については、すでに詳しく取り上げていますが、ここでは変更点について簡単に触れておきます。

新しいAirPods Pro 3は、Appleによると、以前よりもさらに多くの耳にフィットするようになるようボディが再設計されました。XXSを含む5種類のサイズが揃った新しいイヤーチップと組み合わせることで、より多くの人にフィットするはずです。

内部には同じH2チップを搭載していますが、イヤホンのデザイン変更とエアフローの改善により、音質が向上しています。アクティブノイズキャンセリング（ANC）も前モデル比で2倍の性能向上を実現しています。

1回の充電で持続するバッテリーの寿命も向上し、ペアリングはケースのボタンではなくタップジェスチャーで行えるようになり、IP57の防水性能も備えています。さらに、心拍数トラッキング機能も追加されました。

新しいフィット感とANCを試す

新しいイヤホンを装着してみると、実に控えめな印象を受けました。ケースは技術的には以前より少し細くなっていますが、外見はほとんど変わっていません。

イヤホンを装着してみると、以前はミディアムサイズのチップを使っていたのですが、少しきつく感じました。今回はスモールサイズのチップに交換したら、ずっと快適になりました。

イヤーチップが耳の穴に少し入り込むように角度が付けられ、以前よりもしっかりとフィットするようになりました。フィット感は格段に向上しました。以前は問題がなかった私にとっても、これは大きな改善です。

全体的に密閉性が向上しましたが、これは角度の変更と新しい内部フォームの両方による相乗効果によるものと思われます。

また、4台のHomePodを使って飛行機のシミュレーションを行った際にも、ANCの効果があったようです。スピーカーから機内ホワイトノイズを再生したところ、AirPods Pro 3から漏れる音はほとんど聞こえませんでした。

AirPods Pro 3をさらにテストするのが本当に楽しみです。しかし、今のところ、ANCは前世代よりも明らかに優れているようです。

ライブ翻訳テスト

私が一番試してみたかったのは、ライブ翻訳機能です。これはAirPods Pro 3専用の機能ではありませんが、新モデルと同時に導入されています。

この機能は、iOS 26 を実行している iPhone とペアリングされている限り、AirPods Pro 2 および AirPods 4 で利用できるようになります。

ライブ翻訳機能を有効にするには、アクション ボタンに割り当てる、両方のステムを同時に押す、コントロール センターから有効にするなど、複数の方法があります。

デモでは、AirPods Proを装着してアクションボタンを押しました。すると、向かいに座っていた人がスペイン語で物語を語り始めました。

AirPods Proがもう片方のスピーカーの音量を下げ、AirPods Proから遅延した音声が流れて彼女の話が翻訳されました。Appleの基調講演で実際に使われたのとほぼ同じ動作でした。

ここでの最大の問題は遅延かもしれません。文脈を完全に理解するには、言語によっては正確な翻訳を始める前に、より詳細な文章が必要になります。

話されている内容によっては、相手が話してからあなたが理解するまでに時間がかかる場合と、そうでない場合があります。実際の会話では、これが会話を遅くする可能性があります。

同時に、これはおそらく私が今まで見た中で最高のバージョンでしょう。とても使いやすく、追加のダウンロードやクラウド接続も必要ありません。

AI処理から言語翻訳まで、すべてがデバイス上でローカルに実行されます。これは、他のイヤホンのようにデータ通信が利用できない旅行中の人にとって非常に便利です。

最後に、翻訳アプリも同時に試してみました。翻訳アプリを開くと、会話が画面に表示されます。

この機能を使うと、相手に返信したり、相手の言語で音声をテキストに変換したりできます。これはさらに速くなりましたが、以前このアプリを使ったことがある人にとっては馴染みのある操作でした。

心拍数トラッキング

最初のテストでは、Apple Watchを装着せずに新しいAirPods Proを装着した状態で短い散歩をしました。Beatsの機能と比べると、AirPods Proの心拍数モニタリングははるかに優れた体験でした。

心配しないでください。Powerbeats Pro 2もiOS 26でアップグレードされる予定です。ただし、今はAirPodsに焦点を当てます。

アクティビティアプリを開くと、「ワークアウト」タブがあります。以前は、iPhoneから収集されたデータに基づいて実行できるワークアウトは、ウォーキングなど、ごくわずかでした。

AirPods Proを接続したら、画面下部のプラスボタンをタップすると、約50種類のワークアウトが表示されます。HIITからダンスまで、あらゆるワークアウトが楽しめます。

AirPodsが接続されていない場合は、右側に心拍数データが​​利用できないことを示すアイコンが表示されます。準備ができたら、ワークアウトをタップして開始してください。

歩き始めると、すぐにアプリですべての指標を確認できました。距離、ペース、アクティブカロリー、総カロリー、そして心拍数も表示されました。

さらに素晴らしいのは、iPhoneをロックするとすぐに、ロック画面に表示されるワークアウトのライブアクティビティの一部として心拍数を確認できることです。一目で情報がわかるのでとても便利でした。

ワークアウト後、（短い）ウォーキングのサマリーが表示されました。ワークアウト中は地図と心拍数のグラフを見ることができます。

これはApple Watchをお持ちでない方に非常に便利です。Apple Watchをお持ちの方は、Apple Watchのデータと比較し、より正確な心拍数データを選択します。

両方を使用すると、どちらがより効果的かに応じて、最も正確な心拍数とカロリーのデータが得られます。

もうすぐあなたの耳に届きます

AirPods Pro 3は驚くほど良いアップデートでした。イベント前は、ANCや音質に大きな違いはないだろうと噂されていましたが、実際にはそうではなかったことがわかり、とても嬉しかったです。

AirPods Pro 3をさらにテストし続けたいと思っていますが、これは堅実な第一印象でした。

新しいAirPods Pro 3は現在249ドルで注文可能で、9月19日に発売される予定だ。