アップル、チェロキー族と提携しiPhoneに言語を搭載

アップルは、チェロキー語が忘れ去られないように、ネイティブアメリカンの部族と提携して、iPhone、iPod touch、iPad用のチェロキー語ソフトウェアを開発した。

AP通信が水曜日に掲載した記事では、アップルとチェロキー族の協力が取り上げられました。チェロキー族の人々は、iPhoneやiPadなどのデバイスを使うテクノロジーに精通した子供たちに、自分たちの言語を広めたいと考えています。

iPhoneとiPod touch向けのソフトウェアはすでに開発済みですが、iPad版も開発中とのことです。オクラホマ州タレクアにあるチェロキー・ネイションの言語イマージョン・スクールでは、教師たちがこの技術を使って放課後に生徒たちにチェロキー語でテキストメッセージを送信し、母語の使用を促しています。

「部族の役員らがiPhoneにチェロキー語を搭載することについて初めてア​​ップル社に連絡したのは3年前だ」と報道は述べ、「何度も協議した後、カリフォルニア州クパチーノに本社を置く同社は今秋、実現して部族を驚かせた」と付け加えた。

Appleの伝説的な秘密主義は、iPhoneへのチェロキー語の追加に関しても貫かれていました。部族は、Appleが彼らの要求を認めたことを、9月にiOS 4.1がリリースされる直前まで知りませんでした。

アップル社はこの件についてコメントせず、開発費用についても言及しなかったが、部族の役員らは、チェロキー語はアップルのデバイスがサポートする唯一のアメリカ先住民の言語であると主張している。

チェロキー語は1821年、セクォイアという名の鍛冶屋によって開発されました。部族はアルファベットに特に誇りを持っており、1828年には印刷機を手に入れて『チェロキー・フェニックス』を出版しました。

しかし現在、チェロキー族の29万人のうち、この言語を話せるのはわずか8,000人ほどで、そのほとんどが50歳以上です。部族は、自分たちの言語が消滅してしまうのではないかと懸念しています。