中国の裁判所、「iPad」商標の判決を調停完了まで延期へ

中国の裁判所は、iPadの名称使用を否定した前回の判決に対するアップルの控訴について、まずは同社が裁判所主催のProview Technologyとの交渉を終える必要があるとして、判決を延期する。

広東省高級人民法院外事局の広報担当者によると、両社がiPadの名称をめぐる協議を続ける限り、同法院は2月29日のアップルの控訴に対する判決を保留するだろうとブルームバーグが報じている。

通常の運営状況であれば、中国の裁判所は3か月以内に控訴に対する判決を下すことになるが、AppleとProviewが他の管轄区域での訴訟をまだ終結させていないため、その期限は無視されている。

iPadの商標訴訟は現在、複数の法廷で争われており、破産寸前のProview社は、残された主要資産を搾り取ろうとしている。

「調停は継続されます」とプロビューの弁護士ロジャー・シー氏は述べた。「具体的な期限はありません。」

Proviewは、2010年にiPadが発売された際にAppleが同社の「IPAD」商標を侵害したと主張している。Appleはこれに対し、2006年に英国に拠点を置くIP Application Development（IPAD）という代理販売会社を通じて5万5000ドルでこの名称の「グローバル権利」を合法的に購入したと主張して反論している。Proviewは、この取引の背後にAppleがいることを突き止めると、技術的な手段を用いて以前の取り決めを回避し、iPhoneメーカーであるAppleを提訴したようだ。

深圳の同社は、ある時点で、Appleによる買収は、名称の販売権限を持たない台湾の関連会社との取引であるため、不当であると主張した。Proviewはまた、iPad商標の中国における権利は売却に含まれていないと主張した。Appleは反撃し、「信義誠実の原則」に違反したとして名誉毀損で反訴すると警告した。

最近では、Proviewがカリフォルニア州で訴状を提出し、米国での訴訟を試みましたが、却下されました。Appleは5月に1600万ドルの支払いで和解を提案しましたが、その金額が中国企業が求める4億ドルに遠く及ばないとして却下されました。

Appleの最新の第3世代iPadは最近中国での販売が承認され、このタブレットは近いうちに中国で発売される見込みだ。

両当事者の代表者は継続中の訴訟に関してコメントしておらず、苦情がいつ解決されるかは不明である。