Appleの天気アプリが69度の気温を表示しないのはこれが理由かもしれない

報道によると、Apple の天気アプリはユーザーインターフェースで数字の 69 を避ける可能性があるとのことですが、検閲によるものだという意見もありますが、変換の問題である可能性が高いようです。

AppleはiOS 15向けに天気アプリを刷新しており、一部のバージョンでは意図的に華氏69度の気温を表示しないようにしているようです。このよくジョークのネタになる数字をAppleが検閲しているように見えるかもしれませんが、実際には摂氏から華氏への変換によって表示されていないのかもしれません。

例えばThe Vergeは、69度関連のユーモアを減らそうとする何らかの試みかもしれないと示唆している。しかし、69度の気温が表示されていないのはiOSの天気アプリの一部バージョンだけなので、検閲の可能性は低い。

元Apple開発者の一人が、この現象の背景にある仮説を明かしました。具体的には、天気アプリは内部的に摂氏温度を使用し、それを整数で華氏に変換してユーザーインターフェースに表示しているのではないか、というものです。

つまり、Appleの天気アプリは69度を表示できないということです。ただし、この「バグ」はすべての人に当てはまるわけではなく、iOS 15ベータ版では69度が表示されることがあります。

パヴァオ氏の理論は最も合理的であるように思われる。なぜなら、Apple が社会的な嘲笑を最小限に抑えるためだけに体温の表示を避けるとは考えにくいからだ。

毎週配信のAppleInsider PodcastでAppleの最新情報をチェックしましょう。AppleInsider Dailyからも最新ニュースをいち早くお届けします。HomePod miniに「Hey Siri」と話しかけ、これらのポッドキャストや最新のHomeKit Insiderエピソードをリクエストしてください。

広告なしのメインの AppleInsider Podcast を体験したい場合は、Apple の Podcast アプリから月額 5 ドルで購読するか、他の Podcast プレーヤーをご希望の場合は Patreon 経由で購読することで、AppleInsider Podcast をサポートできます。