エイダン・マリー
· 2分で読めます
アップルのiPodは、実際の実験でイラク国民との緊張を緩和させている。この音楽プレーヤーは、従来のシステムに比べてコストとサイズがほんのわずかで、その場で翻訳機能を提供している。
このソフトウェアは、iPodの階層型メニューシステムとスクロールホイールを活用し、兵士が状況に合った方言のフレーズを精査して選択できるようにします。例えば、友好的な会合や容疑者への尋問などです。ヘッドフォンジャックに搭載されたスピーカーから、フレーズのサンプル音声が再生されるため、兵士は発音を自分で覚える必要はありません。
iPodのハードウェアにはほとんど手が加えられていません。iPodとスピーカーの防塵用アームバンドなどのアクセサリを除けば、Appleのメディアプレーヤーは工場出荷時のものと全く同じです。底面のDockコネクタはリファレンスプレーヤーと同じ機能を持ち、スピーカードックや、クパチーノのオリジナルでサポートされていたほぼすべてのアクセサリを接続できます。
現場で使用するための、Vcommunicator Mobile、アームバンド、スピーカーを搭載した iPod nano。| 画像提供: 米陸軍。
この親しみやすさをうまく利用することで、Vcom 3D は、以前の方法と比べて導入コスト (完全な開発と装備のコストは 80 万ドル) を下げただけでなく、兵士と対象となるイラク人の両方の学習時間を短縮したと言われています。
通訳なしでイラク人の反応を理解できるアメリカ歩兵はほとんどいないが、この音楽プレーヤーは欧米人にとって直感的であるだけでなく、驚くべきことに、既にアップルのデザインに慣れ親しんでいるイラク人にとっても直感的だ。iPodはそれほど脅威を感じさせず、このソフトウェアが乗り越えるべき文化的障壁をより多く打ち破る。
第10山岳師団による1年間の使用は非常に効果的であり、米陸軍はプログラムを第1騎兵師団にも拡大することを検討しています。陸軍は、イラクに向けて出発間近の3個旅団に試験的にデバイスを配備し、師団の作戦中に有用性が証明されれば、より幅広い用途でこの専用iPodを使用する可能性があります。写真や動画の再生機能は、イラク住民に地図などの視覚情報を提供する上で役立つ可能性があると既に話題になっています。
Vcom 3D の勝利により、ここ数カ月でネイティブの iPhone アプリも含まれるようになった Apple の米軍への関与がさらに深まることになる。
