アップル、オーストラリアでのGalaxy Tab 10.1に関するサムスンの妥協案を拒否

アップルは、韓国の電子機器メーカーであるサムスンがオーストラリアでGalaxy Tab 10.1タブレットを発売することを許可するというライバル企業からの提案を拒否した。

ロイター通信によると、サムスンは先週、アップルがサムスン製タブレットの即時発売を認めれば「迅速な裁判手続きを支援する」と申し出ていた。アップルは「この取引がサムスンにとって潜在的な利益をもたらす可能性があると認めたものの、最終的には申し出を拒否した」という。

「これは我々が受け入れることはできないし、驚くことではない。我々がここにいる主な理由は、（ギャラクシー10.1の）発売を阻止し、現状を維持することだ」と、アップルの弁護士スティーブン・バーリー氏は火曜日、連邦裁判所で述べた。

サムスンの弁護士は裁判所に対し、「両当事者の主張を踏まえると、和解は達成不可能だろう」と述べた。サムスンは、アップルの特許を侵害しているとされる2つの機能をタブレットから削除することに同意したため、両社は、これらのデバイスがアップルの特許を1つだけ侵害しているかどうかについて争うことになる。

サムスンは以前、今週後半に予定されている差し止め請求に対する裁判官の判決が出るまで、オーストラリアでのギャラクシータブ10.1の販売を延期することに同意していた。

両エレクトロニクス大手間の法的対立は、アップルが4月に最初の動きを見せて以来、緊迫化している。アップルは、サムスンが自社のiPhoneとiPadのデザインと操作性を模倣しているとしてサムスンを訴えた。これに対し、サムスンも即座に反訴を起こした。

一方、Appleは欧州でSamsungに対していくつかの早期勝利を収めている。先月、ドイツの地方裁判所はGalaxy Tab 10.1の同国での販売を永久に禁止する命令を下した。8月には、オランダの裁判所がSamsungのGalaxyスマートフォンの一部モデルの販売を差し止めた。

iPadメーカーの弁護士は先週、アップルの共同創業者スティーブ・ジョブズ氏が昨年サムスンに苦情を訴えていたことを明らかにした。しかし、交渉が決裂した後、アップルは訴訟に訴えてこの問題を解決した。