中国下級裁判所、iPadの販売差し止めを命じる

「iPad」の名称に対する商標権を主張している深センの企業Proviewは、恵州市中級人民法院が金曜日、アップルの広く普及しているタブレットの販売に反対する判決を下したことで、小規模な法的勝利を収めたと発表した。

AP通信は月曜日、Proviewの弁護士謝向輝氏の声明を引用し、中国広東省の裁判所が販売業者に対しiPadの販売を中止するよう勧告したと報じたが、この判決が継続中の紛争にどのような影響を与えるかは不明である。

この判決は、Proview が多数の裁判所で Apple を相手取って訴訟を起こし、商務省当局に 40 都市で iPad の販売を差し止めるよう求めてきた、すでに複雑な商標争いをさらに混乱させるものとなった。

しかし、同国の税関職員からの最近の報告では、この装置の人気ゆえに、そのような禁止措置を実施するのは難しいだろうと指摘されている。

中国本土ではアップルのタブレットを禁止する公式な動きはないが、一部の地域では地方当局が少なくとも45台を押収している。

混乱に拍車をかけているのは、現在広東省の高等法院で控訴中の Proview に有利な 12 月の判決と、それ以前の香港の裁判所による Apple に有利な判決との矛盾した判決だ。

おそらく最も難しいのは管轄権だ。この訴訟は、アップルが深圳のプロビュー・テクノロジー（香港に拠点を置くプロビュー・インターナショナル・ホールディングスの子会社）の台湾子会社から「iPad」の名称を購入したときに無許可の取引を行ったという主張を中心に展開されている。

プロビューは2011年にアップルを提訴し、アップルが中国で「iPad」という名称を違法に使用しているだけでなく、同社が2010年に英国の代理会社IPアプリケーション開発を通じて密かに商標を取得したと主張した。

中国企業はiPadメーカーに対し3,800万ドルの損害賠償と謝罪を求めている。