Apple、iPhone 14の広告でイドリス・エルバの楽曲からボーカルを削除

Appleは、iPhone 14とiPhone 14 Plusの広告「Big and Bigger」で使用されているイドリス・エルバの曲のボーカルを削除したが、これは歌詞が聞き間違えられたためと思われる。

YouTubeで広告が公開されてから2ヶ月、500万回以上の再生回数を記録した後、Appleは冒頭のボーカルを削除した動画を再リリースしました。同社はこの決定についてコメントしていませんが、歌詞の聞き間違いが多発していたため、変更された可能性が高いようです。

新しいバージョンの広告には、エルバのダンストラック「Biggest」の音楽要素のみが含まれています。元の広告では、この曲は曲の65秒あたりから、「bigger（もっと大きく）」という言葉が繰り返し唱えられる部分で使用されていました。

最初の 1 分間の歌詞を聞かずに聞くと、この単語は人種差別的な中傷だと誤解される可能性があります。

本稿執筆時点では、この広告のオリジナルバージョンは、Appleのオーストラリア部門がYouTubeに投稿したものとしてまだ見ることができる。