Apple Podcastsアプリでポッドキャストの自動生成トランスクリプトが利用できるようになりました。これは、最近のiOSおよびiPadOS 17.4アップデートで最も便利な機能の一つです。ぜひお試しください。
iOS 17.4のリリースにより、AppleデバイスユーザーにはPodcastリスナー向けの機能を含む多くの新機能が追加されました。iOS 17.4、iPadOS 17.4、macOS Sonoma 14.4以降、Apple Podcastsアプリのリスナーは、お気に入りの番組の自動生成されたトランスクリプトにアクセスできるようになります。
当初は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語の番組でのみ自動生成されるトランスクリプトが提供されますが、Apple は今後サポートされる言語の数を拡大していく可能性があります。
iOS/iPadOSでトランスクリプト機能を使用する方法
デバイスをiOS 17.4またはiPadOS 17.4にアップデートしたら、Apple Podcastsアプリを開き、再生したいポッドキャストを選択します。再生が開始されると、デバイスに「再生中」画面が表示されます。画面上部にはポッドキャストのアートワークまたはロゴが表示され、下部には再生/一時停止のコントロールが表示されます。
画面の左下にある「吹き出し」アイコンが新しくなりました。
表示されない場合は、古いiPhoneをお使いの可能性があります。これは、再生コントロールのバナーが邪魔になっていることが原因です。バナーをタップして全画面表示するか、画面右上の「3つの点」ボタンをタップしてください。
するとトランスクリプトが表示され、話されている単語がハイライト表示されます。ポッドキャストのトランスクリプト内は上下にスクロールでき、単語をタップするとその位置まで音声が「ジャンプ」します。
トランスクリプト機能を見つける方法とその中で検索する方法
トランスクリプトページの下部には「検索」ボタンがあり、単語、フレーズ、名前、その他のテキストを検索できます。検索を使用すると、検索語の最初の出現箇所に移動し、トランスクリプト内でその語句が何回出現したかを確認できます。
検索フィールドの言及件数の横には、「上」と「下」の矢印があり、これを押すと検索語の次または前の出現箇所に移動できます。音声もその位置までジャンプし、一時停止しない限りそこから再生を続けます。
これにより、ポッドキャスト内で特定の発言や発言者が使用した用語を簡単に検索できます。これにより、ハイライトしてコピーし、他の場所で使用したり、リスナーが馴染みのない単語の定義を確認したりすることが容易になります。
Macでトランスクリプト機能を使う方法
Appleは不思議なことに言及していませんが、MacをmacOS Sonoma 14.4にアップデートすると、Podcastアプリでもトランスクリプト機能が利用できるようになります。この機能を利用するには、選択したポッドキャストを再生し、再生/再開ボタンの右側にある「3つの点」メニューをクリックして、追加のオプションを選択してください。
「トランスクリプトを表示」をクリックすると、スクロール可能なトランスクリプトが表示されますが、少なくとも今のところは、iOS/iPadOS版のように、話されている単語がハイライト表示されることはありません。ただし、右上に小さな検索アイコンがあり、モバイル版とは異なり、言及されているウェブサイトはトランスクリプト内で直接ハイライト表示され、クリックしてすぐにアクセスできます。これはiOS/iPadOS版ではまだできません。
ポッドキャストアプリの書き起こしのMac版。言及されたウェブサイトがハイライト表示され、クリック可能
クリエイターがトランスクリプトをカスタマイズする方法
ポッドキャスト制作者は、希望に応じて独自のトランスクリプトを提出したり、ポッドキャストのRSSフィードにVTTファイルを追加して、異なるスピーカーを区別したりすることもできます。現時点では、Appleが生成するポッドキャストのトランスクリプトでは、そのような機能は提供されていません。
Appleが生成したトランスクリプトをダウンロードして編集し、RSSフィードで新しいファイルにリンクして送信することもできます。ホスティングプロバイダーがアップロードされたトランスクリプトをサポートしているかどうかを確認してください。サポートされていない場合は、Appleが生成したトランスクリプトをそのままご利用ください。
とはいえ、私たちが試したトランスクリプトでは、Apple版は驚くほど正確で、「えーと…」といった些細な言葉や咳払い、そしてそれに類する未完の発言を省いていることが分かりました。ほとんどのポッドキャストでは、話者名や話者の区切りはまだ利用できませんが、段落区切りは同様の役割を果たし、話されている異なる話題を区切ることもできます。
Appleは、トランスクリプトは単語の発音を読み、聞くことで新しい言語を学ぶのに役立つと指摘しています。ただし、Appleのトランスクリプトは現時点では、ある言語から別の言語への変換はできません。
