サムスン、オーストラリアでGalaxy Tab 10.1を発売できるようアップルに提案

サムスンは、来週オーストラリアでGalaxy Tab 10.1を発売することを期待して、Appleに謎の取引を提案したが、iPhoneメーカーであるAppleは、この取引が双方にとって有利であると認めた。

サムスンは、ホリデーシーズンの購買シーズンを逃さないよう、Galaxy Tab 10.1をオーストラリアでできるだけ早く発売しようとしていますが、裁判所の差し止め命令により販売が滞っています。ウォール・ストリート・ジャーナルによると、サムスンは現在、水面下で事態の収拾を図っているとのことです。

「提案された合意の詳細が法廷で十分に議論されなかったため、アップルが合意によってどのような利益を得るのかは不明だ」と報告書は述べている。「しかし、アップルの弁護士であるスティーブン・バーリー氏は、この件に関する合意には一定の潜在的な利益があることを認めた。『（サムスンの）不便は軽減され、アップルも安心できるだろう』と彼は述べた。」

提案された取引では、サムスンがiPhoneとiPadの外観と操作性を模倣していると非難されているアップルとサムスンの間の紛争が完全に解決するわけではないが、両社間の休戦によりGalaxy Tab 10.1が発売される可能性がある。

サムスンは、Appleとの係争中の訴訟により、Galaxy Tab 10.1の発売を8月に延期せざるを得なかった。オーストラリアの裁判官は、Galaxy TabがAppleの特許を侵害しているかどうかについてはまだ判断を下していないものの、同端末の販売を差し止めた。

サムスンとアップルの法廷闘争は4月に始まり、アップルはサムスンがiPhoneとiPadの外観と操作性を模倣しているとして米国で訴訟を起こした。オーストラリアでの販売禁止に加え、ドイツでもGalaxy Tab 10.1の販売が停止された。

サムスンは、iPhoneメーカーのアップルが3G無線技術に関する特許を侵害しているとして、アップルを相手取り独自の訴訟で反撃した。両テクノロジー大手の法廷闘争は今や世界中に広がり、4大陸で訴訟が起こされている。