アップル、サムスン Galaxy Tab 7.7 の EU 全域での禁止に勝利、Galaxy Tab 10.1N の控訴は敗訴

ドイツの裁判所は火曜日、サムスンのギャラクシータブ7.7に対するアップルの差し止め命令をEU全体に拡大したが、同時に、より大型のギャラクシータブ10.1Nの販売差し止めを求めるiPadメーカーによる同様の訴えを却下した。

The Verge の報道によると、Apple はドイツのデュッセルドルフ高等地方裁判所から有利な判決を勝ち取り、Samsung の 7 インチ タブレットの EU での販売を事実上差し止められたが、iPad メーカーの特許を回避するために特別に設計された大型の Galaxy Tab 10.1N に対する差し止め命令の関連請求は却下されたという。

火曜日の判決は、ドイツにおけるGalaxy Tab 7.7の販売禁止措置をEU全域に拡大するもので、Appleの欧州意匠特許における2度目の勝利となる。2011年9月、AppleはGalaxy Tab 10.1のドイツにおける永久販売禁止措置を勝ち取っており、この判決は1月にドイツの「不正競争」法に基づき支持された。

興味深いことに、Galaxy Tab 10.1の差し止め命令により、サムスンは、昨年9月にベルリンで開催された消費者向け電子機器ショーIFAでこのデバイスを発表した直後に、7インチタブレットのデモ機をショーケースから撤去した。

サムスンの販売禁止に関する声明:

サムスンは今回の判決に遺憾の意を表します。当社は、知的財産権を保護し、Appleの主張に対抗し、欧州連合（EU）全域の消費者の皆様に当社製品をお届けし続けるため、法的措置を含むあらゆる可能な措置を講じていきます。

しかし、この日はAppleにとって完全に楽な日ではなかった。クパティーノに本社を置く同社は、ドイツの差し止め命令を回避するために特別に設計された10インチGalaxyタブレットの販売差し止めを求める新たな訴えを却下されたのだ。2011年にドイツで販売禁止処分が下された1か月後に製造されたGalaxy 10.1Nは、デュッセルドルフ裁判所がタブレットの設計に重要な変更が加えられたことを理由に、2月に販売が承認された。その後、Appleは差し止め命令を求める訴えを起こしたが、今のところ成功していない。

Galaxy 10.1Nの判決に関するサムスンの回答:

サムスンは、GALAXY Tab 10.1NがAppleの知的財産権を侵害しておらず、不正競争防止法にも違反していないという当社の立場を裏付ける今回の判決を歓迎します。Appleがこのような汎用的なデザイン特許に基づく法的主張を継続した場合、デザイン革新と業界における進歩が制限される可能性があります。

裁判所がアップルの10.1N要求を却下したことでサムスンが大きな利益を得る可能性は低い。なぜなら、韓国のサムスンはすでに、このタブレットの後継機として、その名にふさわしい「Galaxy Tab 10.1 2」を発表しているからだ。

AppleとSamsungは、10カ国以上にまたがる世界的な特許訴訟の泥沼に陥っている。法廷外での和解が成立する可能性は低いが、この2つの巨大テクノロジー企業は来週、カリフォルニア州で注目を集める法廷闘争に臨む予定だ。