マルコム・オーウェン
· 1分で読めます
Google 翻訳はアップデートを受け、iOS アプリの拡張現実 (AR) 機能「Word Lens」に日本語のサポートが追加されました。この機能により、iPhone や iPad のカメラで見ると、日本語の単語やフレーズが英語の同義語に置き換えられて表示されます。
Word Lens機能は、カメラで撮影したテキストをリアルタイムで翻訳し、ユーザーが選択したテキストをカメラのライブビューに重ねて表示します。このアプリは、標識やメニューの翻訳を素早く必要とする旅行者にとって非常に便利です。翻訳はすべてモバイルデバイス上で実行され、データ接続は必要ありません。
Googleによると、このアプリは以前、カメラを使って日本語から英語への翻訳が可能でしたが、写真を撮影し、翻訳が必要なテキスト領域をハイライトする機能のみでした。本日のアップデートでは、このオプションは引き続き利用可能で、その言語でライブWord Lens機能が有効になります。
この機能は、短いフレーズや単語を対象としており、正確な翻訳ではなく、メッセージの大まかな意味を伝えることを目的としています。長い文章をリアルタイムで翻訳することも可能ですが、その場合、翻訳は不正確で支離滅裂になる可能性があります。
Word Lensは元々独立したアプリでしたが、Googleは2014年に開発元Quest Visualを買収し、その後すぐにこのアプリの技術をGoogle翻訳に組み込みました。買収直前、Word LensはiPhone 5の広告で宣伝され、「Powerful」と題されたCMでは、アプリが道路標識を翻訳する様子が短時間紹介されていました。
日本語対応の追加により、Word Lens を通じて30言語のテキストをリアルタイム翻訳できるようになりました。Google 翻訳は、入力による翻訳で合計103言語に対応し、オフライン翻訳では52言語に対応しています。
