AppleInsiderスタッフ
· 1分で読めます
100人を超えるプログラマーのグループが最近、Appleのプログラミング言語Swiftのオープンソースの中国語北京語翻訳を完成したことにより、中国の何千人もの開発者にとってAppleデバイス向けのコーディングが少し容易になった。
北京の北航大学に在籍するプロジェクト作成者のJie Liang氏は、ブログ投稿で、Swift翻訳は1年間のオープンソース開発を経て先月完成したと述べたと、ブルームバーグが木曜日に報じた。同誌によると、翻訳版はGitHub上で200万回以上アクセスされているという。
梁氏は「中国と世界を同期させる」ためにこの事業を立ち上げた。これは、英語ベースの自然言語プログラミングプロトコルが主流となっている現代のコーディングの現状と、AppleのiOSオペレーティングシステムの普及の両方を暗示している。中国語対応のEasy Programming Languageなど、英語以外の言語をベースにしたコードスイートは存在するが、その有用性は疑問視されている。
英語を話せない開発者は、他の言語で書かれたコードを市場に出すのが難しいため、ある程度不利な立場にあります。そのため、英語は世界のコーディングコミュニティの事実上の標準となっています。モバイルアプリ市場におけるAppleの圧倒的な存在感と、中国ユーザーからの人気を考えると、Liang氏によるSwift翻訳は、膨大な数のiOSおよびOS Xプログラマーにとって大きな可能性を秘めています。
2014年6月にAppleがSwiftを発表したことは、多くの人にとって驚きでした。このプログラミング言語はCocoaとCocoa Touchを念頭に設計されましたが、Objective-Cとも互換性があり、開発者は言語の互換性を維持できます。
Appleは6月に開催された世界開発者会議（WWDC）で、iOS、OS X、Linux向けのSwiftをオープンソース化する計画を発表し、開発者を再び驚かせました。また、数々の効率化の調整と新機能を備えたSwift 2も発表しました。
