マイキー・キャンベル
· 2分で読めます
iPod iTunes の反トラスト法集団訴訟でアップル社を代理する弁護士らは火曜日の法廷で、スティーブ・ジョブズ氏のビデオ証言を公開するよう求めるメディアの要求はせいぜいささいなものだと主張した。
The Vergeの法廷内報道と、北カリフォルニア連邦地方裁判所に提出された反対書類によると、Appleの弁護士は、故Apple共同創業者スティーブ・ジョブズのビデオ録画された証言録取書の公開を求める申し立てに反対している。このアクセスを求める申し立ては、大手メディアのブルームバーグ、AP通信、CNNを代表して月曜日に裁判所に提出された。
アップルは、録画された証言録取書は証拠ではなく証人証言として提出されたため、メディアにはその記録を閲覧する権利はないと主張している。つまり、裁判所はコピーを公開する義務はない。さらに、ジョブズの証言には、司法手続きについて国民に説明する際に有用な情報は含まれていないとも主張されている。
「今回は重病人だった彼を、黒いタートルネック姿で再び見ることに、わずかな価値しか感じられない」と、アップルの代理人を務める弁護士ジョナサン・シャーマン氏は述べた。「彼らが求めているのは死体だ。そして、それを世界に知らしめたいのだ。なぜなら、それは司法記録だからだ」
メディア介入者の要請に対するAppleの反論より:
ジョブズ氏の証言ビデオの公開は、公共の利益、裁判所の義務、そして司法手続きに対する国民の理解を促進するどころか、むしろ逆効果となるでしょう。最も重要なのは、報道機関、あるいは一般大衆の利益のみを理由にジョブズ氏の証言を無制限に公開すれば、他の人々がビデオ録画された証言録取に自発的に出席することを阻み、裁判所の運営を阻害することになるということです。
メディア各社はジョブズ氏の証言を公共の利益にとって「非常に貴重」なものと評し、ビデオの27分間の部分が先週金曜日に原告らによって法廷で提示されたため、「報道機関や一般の人々に公開されるものと推定される」と主張した。
「陪審員が聞いた以上のことは求めていません」と、メディア企業側の弁護士トム・バーク氏は述べた。「スティーブ・ジョブズは典型的な裁判の証人ではありません。だからこそ、今回のケースは特異なのです。」
イボンヌ・ゴンザレス・ロジャーズ裁判長は、法廷証言を一般公開することに反対するアップルの主張に同意しているようで、判例法の慣習に反するとしてアクセスを許可することに躊躇を表明した。
「率直に言って、あなたの要求は、この審理の録音を認めないという規則と正反対です」と、ゴンザレス・ロジャース判事は火曜日にバーク判事に述べた。「ですから、もし私が証人を同じように扱うのであれば、私は専門家の証言を録音していません。専門家の証言も録音していません。何も録音していません。そして、その内容は陪審員に提出されません。」
ゴンザレス・ロジャース判事はまだこの件について決定を下しておらず、今週中は双方からのさらなる主張を受け入れる予定だ。
