1980年代の家庭用コンピュータソフトウェアを現代のMacで動作させるのは楽しいですが、様々な方法があります。ここでは、Atari、Sinclair、Commodoreのレトロなソフトウェアを最新のハードウェアで動作させる方法をご紹介します。
クラシック エミュレータに関するシリーズのパート 1 では、ビンテージ Mac、Lisa、NeXT、Apple II ソフトウェアを Mac で実行する方法について説明しました。
このパートでは、1980 年代の主要な家庭用コンピュータのうち、さらに 4 つ、Commodore の VIC-20 と C64、Sinclair ZX81 と Timex/Sinclair 1000、Atari 400/800 とコンソールについて見ていきます。
アタリ
家庭用コンピュータ革命の立ち上げに貢献したもう 1 つの重要なシリコンバレーの企業は Atari です。同社は 1977 年に家庭用 Pong コンソールと Atari 2600 (当初は Video Computer System と呼ばれていました) で家庭用ビデオ ゲーム コンソール業界を立ち上げました。わずか 5 年しか持たなかった Atari 2600 は、当時としては前代未聞の 驚異的な3,000 万台を売り上げました。
1年前に発売された同様のゲーム機「フェアチャイルド・チャンネルF」は商業的には失敗とされ、世界でわずか35万台しか売れなかった。
大きくてかさばることで知られる2600の平らな黒い筐体の大部分は、ゲームカートリッジ用のROMカートリッジスロットを備えた小さな中央回路基板を囲む巨大な金属製の内部RFシールドで占められていました。筐体上部の小さな基板には、電源、リセット、難易度調整スイッチが搭載されていました。
その後、Atari は 2600 のライセンスを Sears に供与し、 Sears はそれをTELE-GAMESとしてブランド変更しました。
2600のキラーアプリは、大人気アーケードゲームの移植版である『スペースインベーダー』でした。その後すぐに、同じくアーケードヒットとなった『アステロイド』、そして『ミサイルコマンド』、『センチピード』などが続々と登場しました。
ビデオゲーム会社のアクティビジョンは 2600 用に 54 種類のゲーム カートリッジを製造しましたが、そのうちの Kaboom!、Barnstorming、Fishing Derby などは、このゲーム機で最も愛されるゲームとなりました。
その後、Atariは2600の小型軽量モデルを3モデル連続で発売しました。2600 Jr.は、オリジナルの約半分のサイズと4分の1の重さでした。内部は小型のシングルボード設計で、部品点数も削減されていました。
2600 Jr.の再生品は、Amazon、eBay、その他のオンラインストアで今でも購入できます。こちらは、オリジナルのAtariジョイスティックと、Activisionのゲーム2本を含む6本のクラシックゲームが付属したJr.です。
2600 の後、Atari は 5200 と 7800 という 2 つのゲーム コンソールを発売しました。5200 は失敗作とみなされ、そのコントローラが批判されましたが、7800 はかなり好調で、1988 年までに 100 万台を売り上げました。
7800 の後に 1987 年に Atari XEGS が発売されましたが、これは基本的に Atari 65XE を再パッケージ化したものです (下記参照)。
ぜひ「Reviving a Classic: Testing, Cleaning, and Restoring an Atari XE GS Video Game System」をチェックしてください。
なお、7800の製造は複数のサードパーティに委託されていました。その一つがGCC Technologiesで、同社は1990年代半ばに45MB/80MBのUltraDriveシリーズで、Mac用外付けSCSIドライブの先駆者の一つを製造しました。
Apple II の発売とその爆発的な人気を目の当たりにした Atari は、1978 年に独自の家庭用コンピュータ 2 台をリリースしました。Atari 400 と Atari 800 です。どちらも独自の Atari OS を搭載し、ビデオゲームやその他のカートリッジ用のカートリッジ スロットを備え、上面カバーの下に RAM と拡張カードのスロットが用意されていました。
400/800、そしてその後のXLモデルは、CTIA、GTIA、ANTIC、そしてPOKEYという3つの主要チップをベースにしていました。ちなみに、GTIAは日本のOKIDATA社によって開発されました。同社は80年代にAtariマシン用の低価格カラープリンター、Okimate 10も製造していました。
Atari 800 には、BASIC やその他の機能が組み込まれていましたが、これは Atari 400 にはない機能でした。つまり、Atari 400 にはカートリッジ スロットが 1 つしかなく、フロッピー ディスクからプログラムをロードしたり、BASIC、PILOT、LOGO などのゲームやプログラミング言語のカートリッジをロードしたりできない、メモパッド程度のものでした。
ほとんど使えないメンブレンキーボードも 400 の足を引っ張った。
それぞれ550ドルと1,000ドルという価格は、当時としては高価とされていましたが、Apple IIの1,500ドルという途方もない価格と比べれば、はるかに手頃でした。次にMacBookやiPad Proを1,000ドルで購入する際は、インフレ調整後のAtari 400と800が現在2,000ドルと3,800ドルであることを覚えておいてください。
Atariは、両機種向けに、やや大型で重量のある810 5.25インチフロッピーディスクドライブ、410カセットレコーダー、そして音響カプラモデムも販売していました。このモデムの動作には、Atari 850インターフェースユニットが必要でした。
その後、アタリは、より小型で低価格の600XL、800XL、そして1200XLを含む、同様の8ビットマシンの改良版シリーズを発表しました。これらのモデルは、400および800モデルとほぼカートリッジ互換性がありました。XLモデルはすべて市場で好評を博し、1985年にアタリは再びシリーズを再設計し、65XEと130XEをリリースしました。
1984年にグラフィカルインターフェースを備えた最初のMacintoshが登場すると、Atariはすぐに独自のGUIベースコンピュータ、Atari STの開発に着手しました。2つのSTモデルも好調に推移し、200万台以上を売り上げました。
どちらもAtariの新しいTOS OSとDigital ResearchのGEMオペレーティングシステムを搭載していました。STモデルは、カラーマウス操作のGUIを搭載した最初のPCでした。
STモデルは、Mac Plusと同様の薄型・ワイドな筐体と、部品点数が少なく3.5インチフロッピーディスクドライブを搭載していました。また、両STモデルともMac Plusと同じCPU、8MHz（そう、MHzです）のMotorola 68000を搭載していました。
Atari 800のエミュレータはいくつかありますが、Macで圧倒的に優れているのはAtari800MacXです。ディスクとカートリッジのサポートに加え、ビンテージAtariプリンターもサポートしています。Atari XLシリーズでは、小型のAtari 1020サーマルプリンターも製造されていました。
すべてのAtari周辺機器は、SIOと呼ばれる独自のコネクタを介して接続されます。Atari800MacXには、SIO2OSXというAtari周辺機器エミュレータも付属しており、これを使用すると、オリジナルのAtari SIO周辺機器をエミュレートできます。eBayなどのサイトでは、新品の交換用SIOケーブルを20ドル以下で見つけることもできます。
Atari が XL シリーズのコンピュータをリリースしたとき、1027 プリンタ、1010 カセット ドライブ、新しい 1050 5.25 インチ フロッピー ドライブ、新しい電話直結デジタル モデムである 1030 を含む新しい周辺機器シリーズも導入されました。
Atari 2600 ゲーム コンソールと Atari 8 ビット コンピュータはどちらも、9 ピン コネクタに基づく共通の CX40 Atari ジョイスティックを共有しており、どのコンピュータでも使用できました。
現在、Atariのエミュレーションには優れた選択肢がいくつかあります。2600のエミュレーションなら、Stellaが第一候補です。
Stella は、2600 プロジェクトとその TIA (テレビ インターフェイス アダプタ) のコード名でした (1970 年代後半から 1980 年代前半にかけて、家庭用コンピュータおよびゲーム機のエンジニアの間で、システム チップに妻やガールフレンドの名前をコード名として付けるという Jay Miner が始めた伝統が定着し、この傾向は後ほど説明します)。
驚くべきことに、Atari の元 CEO である Nolan Bushnell 氏が同社を復活させ、2018 年に新しい Linux ベースの VCS が制作されました。新しいシステムの制作は 2023 年時点で終了していますが、atari.com ではまだ入手可能です。atari.com では、オリジナルの 2600 ゲームの一部を新しい特別限定版として 1 つあたり約 100 ドルで提供しています。
アタリに関する必読書としては、ハワード・スコット・ウォーショウの『Once Upon Atari: How I made history by killing an industry』がある。
彼はウェブサイトも持っており、現在はメンタルヘルスカウンセラーとしても活動しています。
そして：
アドベンチャー：コンソールゲームの黎明期におけるAtari 2600
アタリ社 ビジネスは楽しい
光より速い：Atari STと16ビット革命
ウォーショウは、1980年代のスティーブン・スピルバーグ監督の同名映画を原作とした2600用ゲーム『ET: The ExtraTerrestrial』の作者です。『ET』は多くの批判を受け、1983年のビデオゲームバブル崩壊時には、法的に在庫を減損処理するため、アタリは売れ残った『ET』の数千本をユタ州の埋め立て地に廃棄するという悪名高い事件が起こりました。
ウォーショウ氏はまた、スピルバーグ監督の映画をベースにした別の映画ベースのゲーム『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』を 2600 用に書きました。
現在エミュレーションに最適な Atari エミュレーターは次のとおりです。
7800 エミュレータの完全なリストについては、EmuGen を参照してください。
Atari 400/800/XL/XE エミュレータの完全なリストについては、Emutopia を参照してください。
macOS向けの総合的なレトロコンソールゲームエミュレーターとして、間違いなくOpenEmuが最高です。OpenEmuは20種類以上のレトロコンソールをサポートしており、Atariコンソールのほとんど、Colecovision、NES、GameBoy、Intellivsion、初期のSEGAコンソールなどが含まれています。ただし、各コンソールのシステムROMをインストールする必要があります。OpenEmuは自動インストール型のROMも提供しています。
クラシックコンソールの観点から言えば、OpenEmu は必須です。
また、 slajerekによる C64 65XE NES デバッガーもあり、これを使用すると、Atari 65XE、Commodore 64、および NES アプリをリアルタイムで実行および表示したり、実行中のアセンブリを表示したり、ブレークポイントを設定したりすることができます。
Xformer 10 は 400/800/XL/130XE エミュレーターですが、Windows 専用であり、数年間更新されていません。
2017年、AtGamesはAtariのライセンスを受けたミニゲーム機「Atari Flashback」を発売しました。現在では10代目となります。後期モデルにはHDMI出力が搭載され、Atariのゲームを高画質で楽しむことができます。また、7800バージョンも発売されました。
AtariAgeとatarimania.comのウェブサイトもぜひチェックしてください。
Atari の交換部品については、カリフォルニア州サンノゼの Atari Best Electronics をご覧ください。
シンクレア
英国の Clive Sinclair 氏によって設立され、電子計算機メーカーとしてスタートした Sinclair Research は、1980 年代にいくつかのコンピュータ キットを製造しました。
シンクレア社の最初のコンピュータは、Zilog Z80 CPUを搭載したZX80キットで、通信販売で入手可能でした。2年後、シンクレア社はZX81という新モデルをリリースしました。
ユーザーはどちらも手作業で組み立てる必要がありました。ZX81は小型で、小さなプラスチックケース、メンブレンキーボード、1KBのRAM、外部拡張コネクタを搭載していました。シンクレアは、背面に差し込む16KBのメモリアップグレードモジュールもリリースしました。
米国の時計メーカー Timex は、Timex/Sinclair 1000 と呼ばれる米国モデルと、16K RAM エクスパンダーである 1016 向けに ZX81 のライセンスを取得しました。32K バージョンも計画されましたが、リリースされませんでした。
実際、シンクレアはZX81のほとんどをスコットランドのタイメックス工場に委託しており、ZX81と後に広く知られるようになったTS1000はどちらもそこで製造されました。TS1000は、小型サーマルプリンターTS2040とともに、米国とカナダで数千台販売されました。
タイメックスは、より小型の1500モデルを発売しました。このモデルは、シンクレアのZX81カラーモデル「スペクトラム」によく似たゴム製チクレットキーボードを搭載していました。スペクトラムは北米向けにタイメックスによって大型の筐体に改造され、前面にカートリッジポートを備えた2068というモデルが発売されました。
ZX81とTS1000はどちらも100ドル以下という価格設定が大きなセールスポイントでした。コストを抑えるために、マザーボード上部のソルダーマスクを全面的に除去したり、RAMバンクの切り替えに工夫を凝らしてRAMコストを削減したりするなど、様々な工夫が凝らされていました。
その後、Spectrum+、Spectrum 2、128K、Spectrum 3など、英国で発売されたSpectrumモデルがいくつか登場しました。後期モデルでは、筐体が大型化され、フルサイズキーボードが搭載されました。
1980 年から 1983 年にかけて、シンクレア コンピューターを中心に、数多くのアドオン、拡張モジュール、キーボード、プリンター、RAM パック、ソフトウェアを提供するサードパーティ企業が何百社も設立されました。
Sinclair および Timex モデルには当初ディスク ドライブが搭載されておらず、ほとんどのプログラムは当時の標準的なオーディオ レコーダーのカセット テープにロード/保存されていました。
シンクレアは最終的に、拡張ポートにカチッとはまるケースに入った小型の専用ディスク ドライブである Spectrum Microdrive をほとんどの Spectrum モデル向けにリリースしました。
シンクレア・コンピュータへの関心が高まり、新たな企業やサイトが次々と誕生しています。RetroRadionicsでは、新品のSpectrumプラスチックケース（40ドル）を数色取り揃えており、さらに新品のラバーキーボード、メンブレン（13ドル）、交換用マイクロドライブシェル（20ドル）も購入できます。
同社は、完全に近代化され修復された、完全に動作する Spectrum 128 モデルを、「OMNI DESKTOP 128HQ」と呼ばれる新しいケースに入れて 130 ドルで提供しています。
ByteDelight は、DivMMC と呼ばれる最新の SD カード リーダー、ZX 診断カート、イーサネット、WiFi、オーディオ、マウス、LED ライトアップ キーボード、ROM、さらにはフロッピー ドライブ インターフェイスなど、幅広い新しい ZX81 および Spectrum 交換部品とアドオンを提供しています。
また、「Harlequin」と呼ばれるSpectrumの全く新しいキットも2種類提供されており、128K版と48K版があり、価格は93ドルからとなっています。組み立てには熟練のハンダ付け技術と忍耐力が必要ですが、完成すれば新品の動作するSpectrumコンピューターが完成します。
その他の Sinclair/Timex 交換部品は、retroleum.co.uk および sellmyretro.com で見つかります。
TS1000をお持ちで、新しいパーツで近代化・アップグレードしたいという方は、ts1000upgrade.comをご覧ください。キーボード交換やフルリファービッシュ（150ドル）など、様々なアップグレードプランをご用意しています。また、コンポジットビデオモジュールを追加することで、コンポジット入力を備えた最新のテレビでTS1000を操作することも可能です。
macOS には、いくつかの優れた Sinclair/Timex エミュレーターがあります。
Fuse と zxsp は同等ですが、zxsp では、これまでに製造された Sinclair、Timex、Spectrum マシンのほぼすべてのモデルと、Jupiter ACE をエミュレートできるという点が異なります。
非常に優れたオンライン ZX81 エミュレーターも 3 つあります。
JtyOne、Sinclair ZX81 オンライン エミュレーター、および zxsp.html。
iOS および Android 用の ZX/Spectrum エミュレーターもいくつかありますが、最も優れた 2 つは Spectaculator (3 ドル、iPad のみ) と ZX81 (iPad のみ) です。
Raspberry Pi をお持ちの場合は、そのプラットフォーム用に構築済みの複数マシンの Spectrum エミュレーターをダウンロードまたは購入することもできます。これにより、Pi が完全に機能する Spectrum クローンになります。
デイビッド・アンダーソンは素晴らしい著書『Everything Timex/Sinclair: The Guide to All Hardware, Software and Accessories for the Timex/Sinclair Computers』を執筆し、Timex/Sinclairに関するあらゆる情報を網羅したウェブサイトを運営しています。また、毎週配信されるポッドキャストとYouTubeチャンネルも運営しています。
また、クライヴ・シンクレアとシンクレア・リサーチを描いた準フィクションである BBC 映画『マイクロ メン』もぜひご覧ください。
コモドール
1970 年代から 1980 年代にかけて、新たなプレーヤーである Commodore Business Machines (後の Commodore International) が市場に参入しました。
シンクレアと同様に、コモドールも電子計算機メーカーとしてスタートし、当時の計算機メーカーの覇権を握っていたテキサス・インスツルメンツと競合していました。それ以前は、機械式タイプライターを製造していました。
実際、ほぼ 30 年後、Apple はオリジナルの Commodore タイプライターのモデル番号の 1 つである4400 を借用しました。
コモドールは、巨大な金属製の筐体にモニターを内蔵した超大型PC「コモドールPET」でPC事業に参入しました。PETは主に企業向けに販売されましたが、Apple IIとの激しい競争に直面しました。
コモドールは、家庭用市場の方が利益が大きく、より容易であると判断し、ZX81、TS1000、および Atari コンピュータに対抗できる 300 ドル程度の低価格の家庭用コンピュータの開発に着手しました。
その結果、コモドールVIC-20が誕生しました。これは100万台を売り上げた初の家庭用コンピュータとなりました。Apple II、Atari、そして当時の他の多くのコンピュータと同様に、VIC-20はモトローラ6502 CPUを搭載していました。これは、家庭用コンピュータを手頃な価格で提供した、真の意味で初めての低価格PC用CPUでした。
「VIC」は「ビデオ・インターフェース・チップ」の略称です。しかし、VIC-20にはいくつかの制限がありました。RAMは3KBで、32KBまで拡張可能、ディスプレイ解像度は低く文字が大きい、そしてマザーボード上のAC電源は故障するとマシン全体が壊れる可能性がありました。
VIC-20以降のコモドールマシンは、カーネルと呼ばれるコモドール独自のOSを搭載していました。VIC-20には、カーネル、キャラクタ、BASICの3つのROMが搭載されていました。コモドールはVIC-20を4回改訂し、最終版である「RC」または「Reduced Cost」バージョンがVIC-20シリーズの最後となりました。
コモドールの次の製品は、はるかに高解像度のディスプレイ、1MBまで拡張可能な64KのRAM、強化されたサウンド「SID」チップ、スムーズなグラフィックスを実現するハードウェアスプライトを搭載し、1980年代初頭としては高額だった599ドルで販売された、大成功を収めたコモドール64でした。
「C64」として知られるようになったこのコンピュータは顧客に愛され、1980 年代で最も人気のある家庭用コンピュータとなり、史上最も売れた家庭用コンピュータとなりました。
コモドール社は、両マシン用のカセット ドライブと、最も人気のある 5.25 インチ ドライブである 1541 (それ自体がコンピュータであり、独自の 6502 CPU も内蔵) を含むいくつかのフロッピー ドライブも製造しました。
これらはすべてインターネットが商業化される前の話で、コモドール社はVIC-20用のモデム（VICMODEM）も製造し、その後VIC-20とC64の両方に対応したモデルも開発しました。モデムは固定電話の技術を利用して他のコンピュータにダイヤルアップ接続し、通信したりBBSに接続したりしていました。
1980 年代のカナダのトップ BBS 運営者の 1 人であった Dave Bradley は現在、ビンテージの Commodore コンピューターとソフトウェアに関するさまざまなチュートリアルやディスカッションを掲載した YouTube チャンネルを運営しています。
C64 にはいくつかのモデルがあり、最後のモデルは C64C でした。その後、コモドールは Commodore 128 を発表しましたが、128K といくつかの改良点以外には目新しい点があまりなかったため失敗に終わりました。
C128の失敗により、コモドールは衰退の一途を辿りました。会社を救おうと、コモドールはC16、C116、そしてPlus 4といった、より小型で機能限定のモデルをいくつか投入しましたが、どれも成功しませんでした。
VIC-20 と C64 の両方に、キーボード、カートリッジ ポート、シリアル ポートとビデオ ポート、カセット ポート、およびその他の周辺機器用のユーザー ポートが含まれていました。
VIC-20とC64の優れたエミュレータはいくつかありますが、最も信頼できるのはVICE（Versatile Commodore Emulator）です。VICEはVIC-20からPlus 4まで、初期のCommodoreホームコンピュータのほぼすべてのモデルを動作させ、使いやすくなっています。周辺機器のサポートも提供しています。
コモドールエミュレーションの分野に新しく参入したのは、Dirk Hoffman氏によるVirtualC64とmicro64です。ただし、micro64はまだ完成度が低いのが難点です。VirtualC64は洗練されていますが、ファイル読み込みシステムには少し慣れが必要です。
Frodo も非常に優れた C64 エミュレーターですが、VICE や他のエミュレーターのような包括的な周辺機器のサポートが欠けています。
Vx02 は別の C64 エミュレーターです。
MacにJavaがインストールされている場合は、非常に優れたZ64Kマルチエミュレータをお試しください。この.jarファイル1つで、Atari 2600、VIC-20、C64、C128、ZX Spectrumを単一のウィンドウインターフェースからエミュレートできます。.jarファイルをダブルクリックし、マシンを選択して「開始」ボタンをクリックするだけで、すぐに起動できます。
Z64K を初めて実行するときに macOS Gatekeeper の警告が表示される場合があります。実行を許可するには、 「システム設定」->「プライバシーとセキュリティ」を開き、「とにかく開く」をクリックする必要があります。
Basil PET Emulatorは、C64で動作するCommodore PETエミュレータです。そのため、C64エミュレータで動作するBasilでPETプログラムを実行できます。
commodoreserver.comは、Commodoreのクラウドファイルストレージと検索サイトです。C64用の新しいWi-Fiモデムも販売しています。C64のファイルやアプリをこのサイトに保存し、同社のWi-Fiモデムを使ってインターネットからワイヤレスでダウンロードできます。また、MacにインストールできるC64 TrueTypeフォントも提供しています。
また、C64 Wiki、lyonsden.net、commodore-news.com、そして Jan Beta のレトロな YouTube チャンネルもぜひチェックしてください。このチャンネルでは、C64、C128、VIC-20 コンピューターの修理、改造、新規ビルドが数多く紹介されています。
RetroReceipies には、ほぼすべての新品パーツを使用して独自の新しい C64 を組み立てる方法に関するビデオがあります。
Commodore ホームコンピュータのオリジナル ラインの最終モデルは、未発売の Commodore 65 でした。熱心な愛好家グループが、新しいプロジェクト MEGA65 で Commodore 65 を復活させ、現在予約注文を受け付けています。
アミーガ
コモドールの新しいコンピュータ3機種が失敗に終わった後、同社は抜本的な対策を講じざるを得ませんでした。その結果、コモドールのコンピュータの全く新しいシリーズ「Amiga」（スペイン語で「友人」の意味）が誕生しました。
最初のモデルであるAmiga 1000は大型で、それまでのコモドール製ホームコンピュータよりもはるかに大きかった。コモドールはその後、はるかに小型の筐体を採用したAmiga 500、500+、600を発売し、さらにやや大型の筐体を採用したAmiga 1200を発売した。
1994年、主にApple社とMicrosoft社との競争により、コモドール社は永久に閉鎖されました。
奇妙なことに、コモドールが閉鎖された後、創業者のジャック・トラミエルと数人の主要従業員が、1983年のビデオゲーム市場の崩壊後にアタリの残党を買い取り、新会社アタリ・コーポレーションを設立しました。コモドールの元従業員の多くは、Atari STと7800の開発に大きく貢献しました。
すべての Amiga モデルは、最初の Mac と同じオリジナル CPU、Motorola 68000 をベースにしていました。Amiga は、Hyperion と共同で開発された AmigaOS と呼ばれる新しい Commodore OS を実行していました。
Amiga OS 4.1 の最終バージョンは、米国では amigaonthelake.com でのみ購入できます (52 ドル)。
Amiga Windowsエミュレータパッケージ「Amiga Forever」のDVD（39ドル）も販売しています。また、アドオン、アダプタ、PCB、モデム、新しいAtari SIOケーブルも取り扱っています。
macOS向けの人気Amigaエミュレーターには、Denise、FS-UAE、vAmigaなどがあります。（DeniseはAmigaのグラフィックチップの名前です。）Deniseは一部のC64プログラムファイルも実行できます。
Big Book of Amiga Hardware には、ほぼすべての Amiga ハードウェアとアップグレードに関する情報が掲載されています。
また、Amiga 愛好家 Dan Wood の YouTube チャンネルもご覧ください。
macOSとWindowsには数多くのクラシックエミュレータが存在するため、1980年代や90年代初頭の古いソフトウェアを今のMacで簡単に実行できます。エミュレータの種類は非常に多く、数ヶ月ごとに新しいものが登場し続けています。
シリーズの次回の記事では、1980 年代に残る 2 つのクラシックな家庭用コンピュータとそのエミュレーター、Tandy TRS-80 シリーズと Texas Instruments の TI/99-4A について見ていきます。
