iPadOS 15の自動翻訳は、新しい対面会話体験を約束します

iPadOS 15 の新しい翻訳アプリには、2 つの言語での会話をリアルタイムで翻訳できる新しい自動翻訳機能が含まれています。

Appleは今年、次世代のmacOS、iPadOS、iOSオペレーティングシステムに、システム全体のテキスト翻訳、デバイス内言語、そしてiPad向けの新しい翻訳アプリなど、多数の翻訳機能を実装する予定です。この新しいアプリでは、テキストを入力または音声入力することで複数の言語に翻訳できるだけでなく、新しい会話モードも追加されます。

会話モードは、2人で並んでまたは向かい合って座った状態で使用することを想定しており、それぞれの人が話した内容とその下に翻訳が表示されます。新しい自動翻訳機能と組み合わせることで、iPadが言語と誰が話しているかを認識するため、各人が自由に話すことができます。翻訳された会話は、適切な言語で自動的に読み上げられます。

新しい翻訳アプリをスペイン語から英語へのライブ会話でテストしました。当初は翻訳結果に一貫性がありませんでした。しかし、デバイスに言語をローカルにダウンロードすることで、翻訳精度が大幅に向上しました。

自動翻訳機能を試してみたところ、話者の音声を聞き始めるまでに少し時間がかかり、マイクが切れるのが早すぎることが分かりました。各話者のマイクアイコンを手動でタップするように変更したところ、よりスムーズな操作性を実現しました。

誰かが話すと、翻訳アプリはその言語の書き起こしと、その下にテキスト翻訳を表示します。数秒後、アプリは翻訳内容を音声で読み上げます。一度に1つか2つの文だけを使用し、はっきりと話すことで、全体的なユーザーエクスペリエンスが向上します。

このソフトウェアは最初の開発者ベータ版であるため、今後数ヶ月で改善される可能性が高いでしょう。これは有望な機能であり、改善が進めば、異なる言語を話す2人がリアルタイムで長時間の会話を行えるようになるかもしれません。

毎週配信のAppleInsider PodcastでAppleの最新情報をチェックしましょう。AppleInsider Dailyからも最新ニュースをいち早くお届けします。HomePod miniに「Hey Siri」と話しかけ、これらのポッドキャストや最新のHomeKit Insiderエピソードをリクエストしてください。

広告なしのメインの AppleInsider Podcast を体験したい場合は、Apple の Podcast アプリから月額 5 ドルで購読するか、他の Podcast プレーヤーをご希望の場合は Patreon 経由で購読することで、AppleInsider Podcast をサポートできます。

AppleInsiderでは、Amazonプライムデー2021のApple関連のお買い得情報もお届けします。6月21日と22日のプライムデー前、最中、そしてその後もお買い得品が盛りだくさん。イベント期間中はいつでもお買い得。