モトローラ、ドイツでアップルにiCloudプッシュサービス停止を要求

アップルは金曜日、ドイツでiCloudプッシュサービスを停止したと発表し、この措置はデータプッシュ技術をめぐってクラウド同期サービスに対する差し止め命令を求めたモトローラの申し立てが認められたことによる直接的な結果だと説明した。

カリフォルニア州クパチーノに本社を置く同社は、自社のドイツ語ウェブサイトのサポートセクションにこのニュース（機械翻訳）を掲載し、差し止め命令の簡単な概要と、同社が判決に控訴する間にiCloudユーザーが実行できる一時的な解決策の提案を示したと、ドイツ語サイトiPhone-ticker.deが報じている。

Apple はサポート ドキュメント ページでサービス停止を「症状」(機械翻訳) としてリストし、影響を受ける iCloud ユーザーがプッシュ メールの停止についてサイトに問い合わせた場合に、その記事に誘導しようとしているようです。

Apple のプッシュサービスが停止されると、プッシュメールに加えて、ユーザーが特定のデバイス設定を変更するまで、MobileMe のカレンダーと連絡先の同期も停止します。iCloud ユーザーには影響はありません。

概要の大まかな翻訳では、モトローラ・モビリティ社がマンハイムでデータプッシュ技術の特許をアップル社に対して有効に活用した最近の裁判について説明しています。

文書によると、ドイツ国内のiCloudおよび既存のMobileMeユーザーは現時点ではプッシュメールを受信できませんが、受信したメッセージはすべてiCloudウェブサイトまたはiOSデバイスの設定を変更することで引き続きアクセスできます。iMacやMacBook Proなどのモバイル以外の製品は、ワイヤレスデータプッシュサービスを使用していないため、影響を受けません。

ユーザーがドイツ国外にいる場合は、iOS デバイスのデバイス設定でプッシュメールを手動で再アクティブ化する必要があります。

モトローラは2011年4月にマンハイム地方裁判所に訴状を提出し、Appleのプッシュメールサービスが既存の特許を侵害していると主張しました。アンドレアス・フォス判事は2月初旬に判決を下し、モトローラはデータプッシュシステムとして機能するApple製品に対して差止命令を執行する権限を得ました。

この判決は「暫定的に執行可能」であったため、モトローラは差止命令の執行に必要な1億ユーロの保証金を支払ったと推測されます。アップルがカールスルーエ高等地方裁判所に上訴し、当初の判決が誤りであると判断された場合、RAZRの製造元である同社はその後の審理で損害賠償の支払いを強いられることになります。

プッシュメールは、サーバーで新しいデータが受信されるとすぐにユーザーのデバイスに「プッシュ」することで、ほぼ瞬時に新着メールを受信できるサービスです。このシステムは、メールクライアントが一定間隔でサーバーをチェックして新着メッセージを確認する従来のいわゆる「プル」メールサービスの後継です。

プッシュ サービスの停止に対する Apple の解決策は次のとおりです (ドイツ語のサポート サイトからの翻訳):

iCloud メールの場合:

1. ホーム画面で、「設定」>「メール、連絡先、カレンダー」に移動します。
2. 「新しいデータを取得」をタップします。
3. 新しいデータを取得するスケジュールされた時間を選択します。
4. 連絡先とカレンダー サービスのプッシュを継続的に行うには、「プッシュ」設定をオンにする必要があります。

MobileMeメール:

1. ホーム画面で、「設定」>「メール、連絡先、カレンダー」に移動します。
2. 「新しいデータを取得」をタップします。
3. 新しいデータを取得するスケジュールされた時間を選択します。
4. 「詳細設定」をタップします。
5. アカウントリストからMobileMeアカウントを選択します。
6. 「スケジュールを選択」の下の「取得」をタップします。
7. 「詳細設定」をタップして前の画面に戻ります。
8. デバイス上の他の MobileMe アカウントについても手順 5 ～ 7 を繰り返します。