AppleInsiderスタッフ
· 2分で読めます
土曜日の朝から始まり 12 月 11 日まで行われるこの 1 週間のセールでは、現行の iPhone モデルすべてが 50 ドル引きとなるため、AT&T を初めて利用する顧客やアップグレード価格の対象となる顧客は、iPhone 3GS を 50 ドル、16GB の iPhone 4 を 150 ドル、32GB の iPhone 4 を 250 ドルで購入できることになる。
さらに、この専門家電小売業者は、Trade & Save プログラムの価値提案も強化し、正常に動作する iPhone 3G を下取りに出すと新しい電話機の購入に使える 75 ドルのクレジットを、動作中の iPhone 3GS を下取りに出すと新しい電話機の購入に使える 125 ドルのクレジットを顧客に提供している。
これらのクレジットは小売店の即時 50 ドルの割引と組み合わせることができるため、iPhone 3GS を下取りに出す顧客は新しい Apple 端末の価格から 175 ドルを節約でき、税金と標準の登録手数料を除けば、299 ドルの 32GB の iPhone 4 の価格は 125 ドルに、199 ドルの 16GB の iPhone 4 の価格はわずか 25 ドルになる。
このキャンペーンはラジオシャックの実店舗限定で、オンラインではご利用いただけません。既存のAT&Tのお客様で、このキャンペーンをご利用になりたい場合は、ラジオシャックの「Eligibility Checker（資格確認ツール）」をご利用いただき、アップグレード価格の対象となるかどうかを事前にご確認ください。
注目すべきは、このプロモーションの一環として、ラジオシャックがiPhoneの下取りに対してより寛容な姿勢を取っていることです。中古端末の物理的な状態に基づいて価値を評価するのではなく、iPhone 3Gの場合は75ドル、iPhone 3GSの場合は125ドルのクレジットを、画面にひびが入っていない状態で完全に機能する端末に限り付与する予定です。
ニューヨーク州チェスターのブルックサイド アベニュー 78 番地にあるラジオ シャック。世界中に 4,600 店舗以上を展開するラジオ シャックの店舗の 1 つです。
Trade & Saveプログラムを通じてお客様に提供されるクレジットは、Radio Shackギフトカードの形で提供されます。そのため、iPhone 3G（75ドル相当のクレジット）を下取りに出して新しいiPhone 3GS（セール期間中は50ドル相当）をご購入いただいたお客様は、新しいiPhone 3GSと25ドル相当のギフトカードを無料で受け取ることができます。
読者はラジオシャックの店舗検索機能を使って最寄りの店舗を見つけることができます。
