スティーブ・ジョブズ、ホルモンバランスの乱れから回復中、CEOに留任

スティーブ・ジョブズ氏は月曜日、アップルのファンに宛てた公開書簡の中で、急激な体重減少の原因となったホルモンバランスの乱れの治療を受けていることを明らかにしたが、当面はアップルのCEO職にとどまる予定だと述べた。

ジョブズ氏は、明日のマックワールド基調講演をマーケティング責任者のフィル・シラー氏に依頼するという決定が「私の健康状態について再び噂が飛び交い、中には私が死の床にあるという記事まで出す始末だ」と書き、10年以上ぶりにプレゼンテーションの準備をせずに家族とホリデーシーズンを過ごすと説明した。

「皆さんご存知の通り、2008年を通して体重が減り続けていました。その理由は私自身も医師も謎でした。数週間前、この原因を突き止め、改善することが最優先事項だと決意しました」と彼は続けた。

幸いなことに、さらなる検査の結果、医師たちは原因が判明したと考えています。ホルモンバランスの乱れが、私の体の健康に必要なタンパク質を『奪って』いたのです。高度な血液検査によって、この診断は確定しました。

ジョブズ氏は栄養問題の治療を開始したと述べた。解決策は比較的単純明快だが、2008年に減った体重の大部分を取り戻すには春の終わりまでかかるだろうと警告した。

「回復中も引き続きAppleのCEOを務めます」と彼は綴った。「過去11年間、Appleに全力を尽くしてきました。もしAppleのCEOとしての職務を果たせなくなった場合は、真っ先に取締役会にその旨を伝えます。Appleコミュニティの皆様には、私の回復を支えていただき、私が常にAppleにとっての最善を第一に考えていることを知っていただければ幸いです。」

アップルの取締役会は月曜日に発表した別の声明で、「アップルはスティーブ氏をリーダー兼CEOとして迎えることができて非常に幸運であり、彼は回復するまで全面的かつ揺るぎない支援を受けるに値する」と述べた。

「スティーブ・ジョブズ氏が世界で最も才能豊かで有能なCEOの一人であることは、アップル社内外で広く認められています」と声明は述べている。「以前にも申し上げたように、スティーブが引退を希望したり、その他の理由でアップルのCEOとしての職務を果たせなくなったりする日が来たら、皆さんにはきっと分かるでしょう。」

ジョブズ氏は、誰もが「明日のショーをリラックスして楽しめるように」自身の個人的な状況の詳細をアップルのコミュニティと共有することに決めたと述べた。