比較：iPad mini vs Kindle Paperwhite

iPad miniは読書家にとって理想的な相棒ですが、AmazonのPaperwhite電子書籍リーダーも読書好きには最適です。どれを選ぶかは、どれだけ読書をするかによって決まります。

AppleのiPadシリーズは、事実上、他のタブレット型コンピューティングデバイスが追い抜かなければならない基準となっています。一般的なタブレットでは、ほとんどの分野でiPadに匹敵するのは至難の業ですが、専門的なデバイスでも十分に対応できるタスクがいくつかあります。

電子書籍はそうした分野の一つであり、市場には依然として多くの電子書籍リーダーが存在します。iPadでもアプリを使えば同じコンテンツを読むことができますが、AmazonのKindleシリーズのような専用ハードウェアは読書を念頭に置いて設計されているため、異なる体験を提供します。

iPad mini はポケットに収まるサイズであることを考慮して、Apple の最小の iPad と Amazon の主力製品 Kindle Paperwhite を比較してみましょう。

仕様

iPad mini vs Kindle Paperwhite - 物理的詳細

最新のiPad miniは、外観と機能が大幅に向上しましたが、Appleの現行製品の中では依然として最小サイズです。画面が大きくなったにもかかわらず、アルミニウム製の筐体は7.69インチ×5.3インチと非常にコンパクトで、厚さはわずか0.25インチです。

電子書籍リーダーとして、Kindle Paperwhiteは前面にかなり大きな画面を備えていると予想されますが、実際、ある程度は期待通りです。側面と上部のベゼルは比較的狭く、本体下部に向かって少しだけ低くなっています。

6.9インチ×4.9インチとiPad miniよりも小さく、小型の本と同じサイズです。技術的にはiPadよりもシンプルであるにもかかわらず、AmazonはPaperwhiteをiPadよりも0.32インチ厚くすることに成功しました。

小さなサイズとプラスチック製のハウジングは Kindle の軽量化に確実に役立っており、その 0.45 ポンドの質量は iPad mini の 0.65 ポンドを大幅に下回っています。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - ディスプレイ

iPad miniは、8.3インチLiquid Retinaディスプレイを搭載し、解像度は2,266 x 1,488、ピクセル密度は326ppiです。IPSパネルは、広色域（P3）に対応し、指紋防止の撥油コーティングが施され、マルチタッチにも対応しています。

読者にとってのメリットは、1.8%の反射率を誇る反射防止コーティングと500ニットの輝度です。また、TrueTone機能により、周囲の光の変化に合わせてディスプレイの色が変化するため、画面上の画像は異なる照明下でも同じように表示されます。

第 2 世代の Apple Pencil ではスタイラスもサポートされます。

Kindle Paperwhiteのディスプレイは、タブレットではなく電子書籍リーダーであるため、かなり異なります。読みやすさとバッテリー駆動時間を最優先するデバイスであり、画面はまさにそれを反映しています。

6.8インチのPaperwhite e-ink（電子ペーパーとも呼ばれる）ディスプレイは、iPad miniほど大きくはないものの、十分な大きさです。ただし、Kindleは底面に向かってかなり下がっています。Amazonは解像度を公表していませんが、300ppiと記載されています。これはiPad miniより少し低いですが、それでも十分に読みやすいです。

さらに強調したいのは、このディスプレイはカラー表示が全くできないということです。代わりに16段階のグレースケールが利用可能で、テキスト表示には十分ですが、画像表示には少し物足りないです。

テキスト表示用のEインクディスプレイであるため、リフレッシュレートは非常に低くなります。主に書籍のページを表示するだけで、ユーザーがページをめくったり、何らかのユーザーインターフェースを操作したりした場合にのみリフレッシュレートが切り替わります。アニメーションや十分なフレームレートでの動画再生には対応していませんが、そもそもこのディスプレイはそのような用途には適していません。

Amazonは紙と同じくらい読みやすいディスプレイを目指しており、反射のないディスプレイで、日光の下でも明瞭に読めるようになっています。夜間の読書用に17個のLED照明システムを搭載し、色温度を暖色系または寒色系に調整できますが、極端に明るい設計ではありません。

Kindle Paperwhite Signature Edition と呼ばれる Paperwhite の上位モデルには、地域の照明条件に基づいて変化する自動調整ライト機能が追加されています。

Paperwhiteはタッチスクリーンディスプレイを搭載しており、メニューの操作、コンテンツの購入、読書中のページ送りなどに便利です。また、スワイプやピンチといったジェスチャーで、タップ操作に合わせてフォントサイズを変更することも可能です。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - 容量

AppleはiPad miniを64GBと256GBの容量で提供しており、アプリ、書類、画像、動画、電子書籍など、ユーザーのデジタルライフのほぼすべてを保存できます。

Kindle Paperwhiteは8GBのストレージを搭載しており、Amazonによると「数千冊」の書籍を保存できるとのことです。iPad miniの最小容量モデルと比べると、信じられないほど少ないように思えるかもしれませんが、それも当然と言えるでしょう。

テキスト中心の電子書籍はファイルサイズが小さいので、ストレージ容量をあまり気にせず大量のコンテンツを保存できます。写真や動画、アプリを保存するつもりはないので、ストレージ容量を無駄にするのはAudibleブックくらいでしょう。

より多くのストレージを必要とする場合は、32GB の容量を備えた Paperwhite Signature Edition を選択できます。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - バッテリー寿命

Apple と Amazon がそれぞれのデバイスのバッテリー機能を定義する方法には大きな違いがあります。

Apple によれば、iPad mini のバッテリーは Wi-Fi 経由での Web サーフィンやビデオの視聴で最大 10 時間持続するが、携帯電話接続を使用すると 9 時間に短縮されるという。

Amazonによると、Paperwhiteは1回の充電で最大10週間使用できるとのことです（「ワイヤレスをオフにした状態で1日30分の読書をした場合」）。つまり、10週間で合計35時間の使用時間となりますが、スタンバイ時の電力消費は含まれていません。

謳われているバッテリー駆動時間にはWi-Fiは含まれていないことを考慮すると、これはまだ先の話です。もちろん、このような使い方をすればPaperwhiteのバッテリー消費は大幅に増えますが、現実的には何時間もネットサーフィンをすることはないでしょう。

Amazon によれば、USB を使用してコンピューターから 5 時間で充電できるが、9W USB 電源アダプターを使用すると 2.5 時間で最大充電できるとも述べています。

Kindle Paperwhite Signature Edition にはワイヤレス充電機能も追加されていますが、これは標準の Paperwhite や iPad mini には搭載されていない機能です。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - 接続性

iPad miniとKindle PaperwhiteはどちらもUSB-Cポートを搭載しており、充電できるだけでなく、MacやPCに接続して直接データ転送することも可能です。iPad miniの場合は、カメラやストレージなど、他のUSB-Cハードウェアにも同じ接続で接続できます。

どちらもWi-Fiを搭載していますが、AppleはWi-Fi 6対応を謳っているのに対し、AmazonはKindleが「2.4GHzと5.0GHzのネットワークをサポート」とだけ述べています。WEP、WPA、WPA2、またはWPSで保護されたネットワーク以外、サポートされているネットワークの種類については言及されておらず、アドホックネットワークは特にサポートされていません。

Bluetooth は各デバイスで利用可能ですが、ここでも Apple は Bluetooth 5.0 のサポートを直接宣言しており、Amazon はサポートが存在すると述べています。

iPad mini はオプションの 5G サポートにより接続性がさらに向上します。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - オーディオとビデオ

Apple は iPad mini にステレオ スピーカーをタブレットの上部と下部に 1 つずつ搭載し、横向きで使用するときにクリアなステレオ分離を実現しました。

Paperwhite にはスピーカーがないので、スピーカーやヘッドフォンを Bluetooth 経由でデバイスにペアリングする必要がありますが、これは iPad mini でも提供される機能です。

音声録音用に、iPad miniにはデュアルマイクが搭載されています。Paperwhiteにはマイクは搭載されていません。

ビデオと画像処理に関しては、iPad mini が全面的に有利です。2 つのうちカメラを備えているのは iPad mini だけだからです。

iPad miniの背面には12メガピクセルの広角カメラが搭載されており、4K/60fpsの録画が可能です。また、前面には12メガピクセルの超広角カメラが搭載されています。これらのカメラは、写真撮影、動画撮影、ビデオ通話など、Kindle Paperwhiteでは対応していない様々な用途に使用できます。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - 機能

通常、このような比較では、2つのデバイスのパフォーマンスレベルの違いについて議論されるものです。通常はベンチマーク結果に基づいた対決となることが多いのですが、今回はそうはいきません。

実際、通常よりもはるかに広い視野でトピックを見る必要があります。特定の分野でそれぞれがどれだけ優れたパフォーマンスを発揮できるかではなく、実際に何ができるのかを検証する必要があります。

A15 Bionicチップ、カメラ、鮮やかなディスプレイなど、iPad miniは様々な機能を搭載し、非常に多くのことを可能にします。数千種類もの用途のアプリをダウンロードして実行したり、動画や写真を録画・保存したり、コンテンツ作成に使用したりと、実に様々な用途に活用できます。

明らかに、Kindle Paperwhite でできることは大幅に制限されています。

Kindle Paperwhiteは主に電子書籍を読むために使用され、電子書籍はデバイスから直接Amazonストアで購入できます。互換性のある電子書籍を入手し、様々な方法でデバイスに追加できますが、Kindle対応の特定のフォーマットである必要があります。

可能ですが、Kindle端末から直接他の端末の書籍を購入することはできません。Amazonのデジタルストアから直接購入することしかできないからです。特にメディアをいろいろと購入したい人にとっては、少し面倒です。

iOS版Kindleアプリをダウンロードすれば、iPad miniからも同じ書籍コレクションにアクセスできます。また、他のストア向けのアプリや、ストアに依存しない電子書籍リーダーアプリ、カラー写真やその他のリンクコンテンツを含む電子書籍を楽しむためのアプリも入手できます。

Personal Document Archiving を使用してさまざまなファイル タイプを Kindle 形式に変換できるため、本を読む必要もありません。

Kindleにはウェブブラウザも内蔵されており、主にAmazonへのアクセスに使用しますが、他の多くのウェブサイトを閲覧するのにも使用できます。しかし、画像以外のメディアサポートが不足しているため、使い勝手は必ずしも良くなく、慣れ親しんだものとは程遠いと言えるでしょう。

これは、他の Web ブラウザーがまったく利用できない緊急事態に最適なソリューションです。

Bluetooth経由でAudibleを使えば、オーディオブックを再生できます。以前のKindleではMP3の再生が可能でしたが、現在は再生できません。VoiceViewスクリーンリーダーの音声読み上げ機能を使えば、一部の書籍を読み上げることができますが、英語のみです。

Amazon に有利に働く奇妙な点の 1 つは、Kindle Paperwhite が IPX8 の防水性を備えていることです。Amazon では、水深最大 2 メートルの真水に最大 60 分間、または水深最大 10 インチの海水に最大 3 分間浸漬しても耐えられるとしています。

Apple は、iPad mini が何らかの耐水性を備えていると主張していません。

iPad miniはオプションでApple Pencil 2を使用でき、筆圧感知機能も備えたディスプレイへの描画や書き込みが可能です。Kindle Paperwhiteは静電容量式ディスプレイ用のシンプルなスタイラスペンでも動作しますが、実質的には指での操作と同じで、描画や書き込み機能はありません。

iPad mini vs Kindle Paperwhite - 価格

AppleはiPad miniをスペースグレイ、ピンク、パープル、スターライトの4色展開で販売しており、64GBモデルは499ドル、256GBモデルは649ドルです。5G接続機能を追加すると、64GBモデルは649ドル、256GBモデルは799ドルになります。

Amazon は Kindle Paperwhite を黒 1 色のみで販売しており、価格は 139.99 ドルです。

ただし、これは広告付きのオプションで、ロック画面が使用されていないときにスポンサー付きのスクリーンセーバーが表示されます。広告なしで利用するには、20ドル追加で159.99ドルになります。

どちらも、Amazonの電子書籍読み放題サービス「Kindle Unlimited」の4ヶ月無料プランで購入できます。トライアル期間終了後は、月額9.99ドルのサブスクリプションに戻ります。これはオプションですが、製品価格には影響しません。

Kindle Paperwhite Signature Editionの価格は189.99ドルで、広告スクリーンセーバーは含まれていません。また、Kindle Unlimitedを4ヶ月間無料でご利用いただけます。

Kindle Paperwhite Kidsもございます。こちらは、同じ電子書籍リーダーに子供向けのカバー、通常2.99ドルのAmazon Kids+の1年間サブスクリプション、そして2年間の安心保証が付いており、こちらも広告なしで159ドルで販売されています。

用途に応じて異なるデバイス

iPad mini と Kindle Paperwhite を比較する場合の問題点は、この 2 つがまったく異なる機器であり、直接比較対象として検討されるべきではないという点です。

一方で、非常に高性能で実用的なiPad miniは、タブレットに期待される機能をまさに実現しています。一方、Kindle Paperwhiteは電子書籍リーダーであり、タブレットではありません。

これは、シェフナイフとマルチツールを比較するようなものです。一方は本来の用途においては確かに優れていますが、もう一方ははるかに実用的です。

Paperwhite は、コンパクトで読みやすいデバイスに何千冊もの小説を持ち運べ、数週間は持ちこたえられるほどのバッテリー寿命を備えているため、本の虫の相棒として最適です。

iPad miniほど長時間の使用はできず、バックライトを消さずに読書することもできないので、その点ではiPad miniは確かに優れています。だからといって、iPad miniで読書ができないということではありません。もちろん読書はできますし、視聴するコンテンツの入手や購入の柔軟性もはるかに高いです。

タブレットに特化した他のあらゆる分野では、iPad miniの方がはるかに優れた機能を発揮します。それは単にタブレットであるからです。Paperwhiteは、サイズや外観はほぼ同じですが、タブレットではなく電子書籍リーダーです。

熱心な読書家にとって、Kindle Paperwhiteの価格はiPad miniに加えて購入する価値があり、iPadに5Gを追加する代わりに購入することも可能でしょう。1日に何時間も本に没頭するなら、Kindle Paperwhiteを選ぶのも理にかなっています。

たまにしか本を読まない人にとっては、iPad mini と Kindle アプリを使うほうが間違いなく便利です。本を読むだけでなく、さまざまなことができるからです。

購入場所

iPad mini 6 の価格は 499 ドルから (小売価格) ですが、iPad mini 6 価格ガイドでは、限定クーポン割引や iPad のお買い得情報もすぐに入手できます。

一方、Amazon の Kindle Paperwhite の価格は、広告付きで 139.99 ドルから、広告なしでは 159.99 ドルからとなっている。