英国の首席ラビはスティーブ・ジョブズを批判するつもりはなく、iPadとiPhoneを毎日使用している

英国の首席ラビは、アップルとスティーブ・ジョブズについての以前のコメントを明確にし、消費主義は危険になり得るが、iPhoneのような製品は確かに真の利益をもたらすと指摘した。

首席ラビのサックス卿は、英連邦王国女王陛下の前で、アップルのような企業が消費社会に貢献していると批判した発言で注目を集めました。しかし、サックス卿は自身の発言が誤解されていると感じており、首席ラビ事務所の広報担当者は月曜日にAppleInsiderに連絡を取り、釈明を求めました。

「首席ラビは、スティーブ・ジョブズ個人を批判する意図も、Appleが21世紀のテクノロジーの発展に果たした貢献を批判する意図もありませんでした」と、同事務所の公式声明には記されている。「首席ラビは、どちらも高く評価しており、実際にiPhoneとiPadの両方を日常的に使用しています。首席ラビは、行き過ぎた消費主義の潜在的な危険性を指摘しただけなのです。」

サックス氏はコメントの中で、AppleのiPadを、十戒を刻んだモーセの石板の現代版に例えました。iPhone、iPod、iPadといったデバイスに「i-product（アイプロダクト）」というネーミングを採用していることを例に挙げ、「個人主義的で自己中心的な文化」を批判しました。

しかし、ラビのコメントは、製品自体に責任を負わせるものではなく、新しいテクノロジーのユーザーと彼らが示すとされる個人主義を非難することを意図したものだった。